论文部分内容阅读
口译即席性强,信息面广,现场气氛较紧张,会使译员面临较大的记忆压力。译员可借助笔记将信息存储在大脑中,弥补记忆的不足。文章从口译笔记的重要性出发,阐释口译笔记的作用,并分析笔记的方法技巧,以及对笔记的训练方法进行初步的分析。
浅析口译中的笔记法
【摘 要】
：
口译即席性强,信息面广,现场气氛较紧张,会使译员面临较大的记忆压力。译员可借助笔记将信息存储在大脑中,弥补记忆的不足。文章从口译笔记的重要性出发,阐释口译笔记的作用,
【机 构】
：
西南财经大学经贸外语学院
【出 处】
：
技术与市场
【发表日期】
：
2009年07期
其他文献
随着城市的不断发展,许多城市旧区面临着严重的衰退和老化问题,由此城市旧区的更新成为了当今世界城市发展研究的热点;目前,合肥市正在开展以拆除违章建设、提升城市环境的“
台湾原住民运动兴起于20世纪八九十年代，经过十余年的发展，在2000年后逐渐归于沉寂。在这场运动中，台湾基督教长老会发挥了重要的作用。初期长老会作为资源提供者和路线指导者对
组织在知识管理过程中需要主动遗忘两类知识:一类是阻碍组织发展的过时的旧知识,一类是组织新习得的、但还未进入组织记忆系统的有害知识。就知识管理中的主动遗忘管理进行研
农村留守儿童是中国现代化进程中,由于人口的大量迁移及其对迁移人口户籍的严格限制所形成的现象。我国农村集中了80%以上的留守儿童。很多的记者调查和专家研究都表明,农村
β-二酮类化合物存在着互变异构现象,是典型的烯醇-酮互变体系。其溶液体系的互变现象研究得比较透彻,而气相体系由于缺少研究手段,这方面的报道很少。色谱可以用来分离互变
20世纪中期以来,洗钱犯罪活动日益猖獗,严重威胁各国的国家安全,危及全球经济发展。据国际货币基金组织估计,全球每年非法洗钱的总额相当于全世界国内生产总值的2%—5%。据联
采用错误分析的研究方法,以学生的一篇大学英语四级作文为研究对象,从词形、词汇、句法、语篇等方面对该篇作文进行了错误分析研究,并分析错误产生的原因。
玩具是儿童游戏的物质前提,倡导幼儿动手制作玩具是保障儿童游戏权利、促进儿童发展的需要。在幼儿自制玩具活动中,教师往往采用直接指导方式,不利于幼儿自主性、创造性和独
膳食纤维是包含纤维素、半纤维素、木质素、果胶及可溶性多糖等多种成分的混合物。膳食纤维具有多种生理保健功能,与人体健康密切相关,缺乏膳食纤维会引发多种疾病,所以含有