论文部分内容阅读
英国新闻界近年来有两位大人物特别活跃。一位是众所周知的澳大利亚出生的美国报业大王默多克。他自1976年以来,先后在英国购进四大报纸:《泰晤士报》《星期日泰晤士报》《太阳报》和《世界新闻报》。另一位就是在今年3月上旬出版的《今日报》(英国第一次采用从编辑到印刷电脑化的彩色报)的创始人艾代·沙哈。他只能算是半个英国人,因为他的父亲是印度波斯人。他在英国新闻界资历很浅,开始时只不过在英国广播公司做一名杂工,后来才以五千美元的资本在曼彻斯特租了一家书店上面的写字房办起了《信使周报》。到了1982年,他成功地收买了
In recent years, the British press has been particularly active in the two big men. One is the well-known Australian born Murdoch, the newspaper magnate. Since 1976, he has purchased four major newspapers in Britain: The Times, The Sunday Times, The Sun and The World News. Another is Aid Shah, the founder of Today’s Today (the first color-coded newspaper in the United Kingdom to use computerized editing and printing), published in early March this year. He can only be considered a half British, because his father is Indian Persian. He had a very low profile in the press in the UK and initially only worked as a handyman at the BBC. He later opened the “Mail Weekly” for a $ 5,000 capital-leased studio in Manchester. By 1982, he had successfully bought it