论文部分内容阅读
散文语言精练,音韵优美,意象丰富,意境深远。在散文翻译过程中,如何再现散文的美学效果是译者的一大挑战。基于翻译美学理论,本文分析了散文《白马湖之冬》的译文如何在语音、词汇、句段三方面再现了原文的美学效果。
从翻译美学看《白马湖之冬》译文的审美再现
【摘 要】
：
散文语言精练,音韵优美,意象丰富,意境深远。在散文翻译过程中,如何再现散文的美学效果是译者的一大挑战。基于翻译美学理论,本文分析了散文《白马湖之冬》的译文如何在语音
【机 构】
：
天津大学外国语言与文学学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2016年11期
其他文献
社会保障基金为社会成员提供保障，已成为现代政府的一项重要职能。而充足的社会保障基金是社会保障制度存在、发展和不断完善的基础。那么作为社会保障基金筹措的主要方式——
国有企业是国民经济的支柱，国有大型企业集团的发展引领着整个国民经济的发展趋势，然而，目前我国国有企业集团还存在诸多问题，其原因是企业集团治理不够完善，如股权关系不合理、组
目的探究将血管内介入动脉溶栓应用于急性脑梗死中的治疗效果,分析近期疗效。方法 100例急性脑梗死患者,通过随机抽取的方式分为对照组和实验组,每组50例。对照组患者采用静
<正>德国大众汽车此次曝出的造假丑闻令人震惊,大众也因此面临三大挑战,即应对来自全球监管部门的调查,修补严重受损的声誉和重建投资者信心,并且导致其他柴油机的信任危机。
提出了一种步进电动机高精度矢量细分微步距控制的设计与实现方法，并从原理上寻求解决步进电动机高精度微步距控制和定位，以提高步进电动机的分辨率和动态运转特性。