论文部分内容阅读
翻译是一个做决定的过程，译者是做决定的行为主体。以社会学理论为基础，从描述性翻译研究的视角对译者这一行为主体进行了观照，指出：译者是一个社会人，社会化是一个“被动-主动-互动”的模式。译者被译入语文化所操纵，同时也操纵译人语文化。译者与译入语文化处于双向互动之中。
论译者与译入语文化之间的双向互动
【摘 要】
：
翻译是一个做决定的过程，译者是做决定的行为主体。以社会学理论为基础，从描述性翻译研究的视角对译者这一行为主体进行了观照，指出：译者是一个社会人，社会化是一个“被动-主动-互
【机 构】
：
湖南工业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南医科大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2009年3期
其他文献
１９８９年爱辉区开展了孕产妇保健保偿制和保健基金制，１９９６年根据省卫生厅关于保健保偿制有关文件要求，重新修订了方案，区政府发文，在市区内和部分乡镇开展了孕产妇和儿童保健保偿制。保健保
目的观察转移因子胶囊联合消疣汤治疗扁平疣的疗效.方法将60例扁平疣患者随机分为治疗组34例和对照组26例.治疗组口服转移因子胶囊,中药消疣汤内服及外搽,对照组口服转移因子
回顾分析１６年来共２０４例小儿急性中毒的一般临床资料，结果小儿急性中毒近年来明显增多，限病年龄高峰前移且在学龄期出现小高峰，中毒繁多，医源性中毒及自杀中毒有增多趋势。结论：预防措施
目的比较双星明睡前和做作业前滴眼预防近视眼的效果.方法抽取启东市南苑小学视力正常者(≥1.0)学生300名,随机分成两组,睡前组(n=150)于每晚睡前双眼点滴双星明眼药水1～2滴;
个别谈心是深入细致地进行思想政治教育的一种行之有效的方式，思想政治教育工作者必须掌握其谈心的技巧和艺术。要把握个别谈心的合理程序；做好谈心的前期准备；确定好谈心的时机
为确定开远市妇幼保健教育工作重点及传播策略，对１０１０名农村妇女进行了与ＮＰＡ三大健康指标相关的妇幼卫生知识及行为的调查。结果表明，妇女有关保护母亲、咳嗽患儿的处理、预防接种等方
<正> 一北魏中岳嵩高灵庙碑,凡28行,行50字。中间驳落殊甚,字体古拙,介乎隶、楷之间,最为雄健。传世旧拓,以"剖"字不损本为最古,更前墨本,绝未见过。罗振玉《雪堂所藏金石文字簿录》65页云:"予往岁在上海,见亡友章硕卿大令所藏明以前拓半截本,存字甚多,以值昂不能得,后归蒯履卿京卿,履卿亡后,今不知何所往矣。"此半截本,今亦
《中华人民共和国母婴保健法》（以下简称《母婴保健法》）和《四川省〈中华人民共和国母婴保健法〉实施办法》颁布实施以来，我市的母婴保健工作由于得到各级领导重视，部门配合，措施
<正> 西汉时代云南已经使用铁器,但为数甚少,使用不普遍,而且当时人视为宝贵的东西,这可以从云南历次出土的实物中肯定的。首先是晋宁石寨山四十八座西汉墓中出土的铜器,共有
论述了作家贾平凹幽默散文的三重境界，即：第一重境界，单纯的幽默；第二重境界，幽默之余，让人有所思，但还没有达到深刻的程度；第三重境界，幽默之中，深刻地揭示或概括了某些社会内容。同时