论文部分内容阅读
编译是最为重要的一种翻译形式,尤其适用于新闻题材。本文以新华网、新浪网等网站编译自《纽约时报》,FT等网站文章为个案,从篇章结构编译,标题编译,词句编译等角度,分析了英语新闻编译特点,并对部分译文提出了修改建议。
谈网络英语新闻的编译
【摘 要】
：
编译是最为重要的一种翻译形式,尤其适用于新闻题材。本文以新华网、新浪网等网站编译自《纽约时报》,FT等网站文章为个案,从篇章结构编译,标题编译,词句编译等角度,分析了英
【机 构】
：
南昌大学外国语学院
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2008年03期
其他文献
对武器爆炸条件下地下洞库坑道动力响应进行了数值模拟分析。分析了武器爆炸作用效应,推导了射弹侵彻岩石预估公式的基本形式,分别模拟了开裂以及压碎过程,给出了模型的破坏
彩钢酚醛泡沫复合风管综合了镀锌铁皮风管和铝箔复合风管的优点,不仅保温性能好、施工方便,而且强度高、防火性能强,大大拓宽了复合风管的应用范围,尤其在钢结构工程、大型公
旨在筛选最适出愈培养基,以水稻籼粳交品种的花药为植体,以预处理时间、2,4-D质量浓度、播期、接种密度、叶枕间距为因素的正交试验,通过方差分析研究影响籼粳交后代花药出愈
当前世界各国国民休假制度基本上由日常休闲、周末休假、带薪年假和法定节日等4个方面组成,带薪休假与错峰休假已成为国际共识与国际惯例.中国目前115天的全年休假时间与世界
文章立足于马克思的异化理论和三大社会形态理论 ,对交往形态的历史演变及现代资本主义条件下交往的异化现象及实质作了初步探讨 ;从人的本质全面实现的角度论述了扬弃异化的
肩关节损伤指因肩部各组织包括肩袖、韧带发生退行性改变,或因反复过度使用、创伤等原因造成的肩关节周围组织的损伤,表现为肩部疼痛。常见的肩关节损伤有肩峰下撞击症、肩袖
本文简单介绍了燃煤电厂石灰石/石膏烟气脱硫系统的工艺流程,重点分析了整个脱硫工艺的关键控制参数及其测量方法,对湿法脱硫控制系统的设计和运行有一定指导意义。
随着互联网技术的发展,百度于2006年4月推出了一种网络群体协作书写方式,即百度百科。讨论了百度百科建设成为网络图书馆的可能性与存在的一些问题。
目的:探讨氯沙坦钾对老年单纯收缩期高血压患者血压及胰岛素抵抗的影响。方法:选择2004年1月至2007年3月的105例门诊老年单纯收缩期高血压患者,采用氯沙坦钾50~100mg/d,口服,