论文部分内容阅读
本文以唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》为研究对象,以接受理论为指导,探讨该诗中谐音双关语—"晴"的英译。通过比较该诗三个英译本不同的处理方法,本研究旨在概括古诗中谐音双关语的翻译方法。
从读者接受理论看古诗中谐音双关语的翻译——以《竹枝词》三个英译本为例
【摘 要】
：
本文以唐代诗人刘禹锡的《竹枝词》为研究对象,以接受理论为指导,探讨该诗中谐音双关语—"晴"的英译。通过比较该诗三个英译本不同的处理方法,本研究旨在概括古诗中谐音双关
【机 构】
：
广州华商学院外国语学院;
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
爱好是最好的老师，兴趣是学习的潜在力量。职高学生绝大多数是基础教育中的弱势群体，大部分学生数学成绩差，在数学学习方面早已失去信心。但作为职业学校培养的对象，我们必须以学
以陕北某煤矿大型工作面槽波地震工程为例,开展了超大型工作面内断层的槽波地震探测技术研究。槽波探测采用全排列接收,最大限度地保障了槽波信息的获得。根据得到的槽波记录
中国和西方的古典文字研究者都忽视了北宋诗歌娱乐方面的重要性.尽管晚明及清代的诗评家们曾试图恢复宋诗的声誉,但对宋诗最典型的评价还是重理、好论、尚简.这种特征说的盛
[关键词] 高校；社会捐赠；文献综述 [摘 要] 高校社会捐赠在芙英发达国家已有多年历史。国外近年来在高校社会捐赠方面的研究成果主要集中在捐赠者行为和捐赠经济学研究方面，并建立了相应的理论和数学模型。我国这方面的研究还处于初始阶段，主要集中在高校捐赠必要性、策略研究，法律分析方面，对捐赠者行为和捐赠经济学研究很少，与国外相比有较大差距。 [中图分类号] G647 [文献标识码] A
煤层游离气对于煤层气藏高产起着非常关键的作用，目前尚缺乏识别煤层游离气的有效手段，存在的困难和挑战主要表现在2个方面：如何鉴定煤层气井中存在游离气；一般常用的测井背景值
转换波叠后剖面与纵波叠后剖面之间在分辨能力、剖面特征上还存在着较大的差异,为了使转换波剖面能尽量地与纵波剖面相匹配,采用反Q滤波方法,适当提高叠后转换波剖面的分辨能
【正】 经陕西省石化厅、商业厅、物价局研究同意,从今年4月10日起,调整西安油漆总厂、兴平油漆厂部分油漆产品的价格。调整后的部分油漆价格如下表:
【正】 供求理论,是当代西方微观经济学的一个重要理论。这一理论的建立以效用价值论为前提。效用价值论同马克思的劳动价值论直接相对立。这样,不同学派对供求理论的评介截
【正】 对木材价值的看法问题,首先要明确其价值的基础——林价的价值问题。一、理论林价的概念和形成“林价”,从广义来讲,是森林价值的货币表现。它包含:(1)森林的生态综合
制造业是物流业发展的前提,物流业是制造业发展的保障。我国要向制造强国转变,物流业协同发展至关重要。国家发展改革委员会联合交通运输部等部门联合发布的《推动物流高质量