论文部分内容阅读
应澳大利亚联邦政府总理阿博特邀请,中国国家主席习近平11月15日至16日出席在布里斯班举行的二十国集团领导人第九次峰会。本次峰会主题是经济增长、就业与抗风险。15日下午,习近平出席会议并发表题为《推动创新发展实现联动增长》的重要讲话,倡导做共促经济改革的发展伙伴,落实全面增长战略,推动世界经济从周期性复苏向可持续增长转变。习近平建议二十国集团从以下几方面作出努力:第一,创新发展方式;第二,建设开放型世界经济;第三,完善全球经济治理。
At the invitation of Australian Prime Minister Abbott, Chinese President Xi Jinping attended the Ninth Summit of the Group of Twenty leaders held in Brisbane from November 15 to November 16. The theme of this summit is economic growth, employment and anti-risk. On the afternoon of the 15th, Xi Jinping attended the meeting and delivered an important speech entitled “Promoting Innovative Development and Realizing Joint Growth”. He advocated that we should be a development partner for promoting economic reform, implement a comprehensive growth strategy and shift the world economy from cyclical recovery to sustainable growth . Xi Jinping suggested that the Group of Twenty make efforts in the following aspects: first, to innovate and develop ways; second, to establish an open world economy; and thirdly, to improve global economic governance.