论文部分内容阅读
随着世界经济一体化步伐的加快,中国企业在拓展国际市场过程中急需一个能让当地消费者印象深刻并能产生美好联想的英文品名。本文从翻译理论、语言学结构差异、消费者认知、文化差异等视角着重分析了被广泛使用的汉语拼音音译模式,指出了汉语拼音译名的不足,并提出了以汉语拼音为基础的4S音译模式,从而帮助企业较快获得一个理想的英文品名。