也说“达坂城”的“妹妹”

来源 :读书 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qipini
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
民歌《达坂城》以其浓郁的民族风格和社会文化蕴意征服人心 ,风靡数十年而不衰 ,从某种意义上说 ,是音乐家王洛宾成就了维吾尔姑娘的美貌 ,通过歌声深入各族人民心中。不过 ,有人提出异议 ,说歌词“领着你的妹妹”有点“奇怪” ,是误译 ,应当译作“领着你的伴娘”(《读书》二 Folk song “Dabancheng” conquered the hearts of people with its rich ethnic style and social and cultural connotations, sweeping the world for decades and not bad. In a sense, the musician Wang Luobing made the beauty of the Uighur girl, People’s hearts. However, some people have raised objections that the lyrics of “leading your sister” are a bit “weird” and are mistranslated and should be translated as “the bridesmaid leading you”
其他文献
【真题回放】阅读下面的文字,根据要求写一篇不少于800字的文章。(60分)因父亲总是在高速路上开车时接电话,家人屡劝不改,女大学生小陈迫于无奈,更出于生命安全的考虑,通过微
初中数学教学方式中少有在试卷讲评工作上花心思,作为教学环节中的一项重要的工作,笔者结合多年的教学经验对试卷的讲评方式提出几条遵循的原则,以及有效提高初中数学复习效
A novel diarylheptanoid bearing flavonol moiety,named officinin A(1),along with two known compounds galangin and kaempferide were isolated from the rhizomes of
中国唱片总公司和海军政治部宣传部于4月28日在京联台举行了音乐作品《故土》《母亲》、CD、VCD光盘首发式。 这两部音乐由海政歌舞团一级演奏员李祥章与作曲家梁广程、王嘉
用电热原子吸收分光光度法测定血铅具有需样量少,灵敏度高的特点。是血铅测定的首选方法之一。但该法存在着机体干扰大、精密度低、重现性差等缺点。因而国内外学者在不断进
报告1例对多种抗生素、利多卡因、阿托品和数种类固醇激素过敏引起嗜酸细胞增多性肺炎的诊断经过.患者,女,54岁因干咳入院。前不久拔牙因局麻发生休克.1月前发生干咳,使用氟
阿霉素(Adriamycin)是一种蒽环类抗癌抗生素,对多种软组织肉瘤、乳腺癌、急、慢性白血病、恶性淋巴瘤等均有一定疗效,同时亦对人体正常组织产生较大的毒副作用。阿霉素的急
目的:观察苦芪降糖胶襄对正常小鼠血糖及糖耐量的影响和对实验性糖尿病动物的降血糖作用。方法:各组小鼠分别给药7d,观察小鼠的空腹血糖和糖耐量的变化。以四氧嘧啶建立糖尿
盐酸丁卡因含片是我院近年来用于胃镜检查前的麻醉用药。由喷雾剂改为含化片。用于临床收到了很好的效果。一、处方盐酸丁卡因粉100g 蔗糖粉4880g 1%苋菜红溶液适量 Tetrac
7月下旬,中央歌剧院与意大利艺术家一起共同推出了新版歌剧《茶花女》。我作为剧院交响乐团中的一员,自始至终参加了该剧全部的排练和演出。按理说,我早该写一 In late Jul