论文部分内容阅读
从文体学角度出发,通过从语音手段等方面对唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》的原文及四种不同的英译文进行探讨,运用相关的文体学理论分析汉诗英译现象,以期给近体诗翻译及其研究提供一些新的启迪。
从文体学角度看唐诗《送元二使安西》的翻译
【摘 要】
：
从文体学角度出发,通过从语音手段等方面对唐代诗人王维的七言绝句《送元二使安西》的原文及四种不同的英译文进行探讨,运用相关的文体学理论分析汉诗英译现象,以期给近体诗
【机 构】
：
重厌师范大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
由于各地地理环境的不同,桥梁的结构也复杂多样,因此桥梁结构可能发生损坏的原因和类型多种多样。一旦桥梁结构出现损坏,想要高效率的发现桥梁问题所在就不能仅仅依靠纸质数
棘白菌素化合物纽莫康定B0(pneumocandin B0)是抗真菌药物卡泊芬净(caspofungin)的前体。棘白菌素类化合物可以通过非竞争性抑制真菌细胞壁中的β-1,3-D-葡聚糖合成酶活性而
目的研究表没食子儿茶素没食子酸酯(EGCG)和表儿茶素没食子酸酯(ECG)对异质性耐万古霉素葡萄球菌(h-VRS)耐药性的体外逆转作用,并初步探讨其逆转机制。方法用微量肉汤稀释法
如何在新产品开发中实现员工隐性知识显性化以推动团队开发绩效、提高开发效率,是当前面临的主要问题。团队中员工隐形知识显性化需要激励机制。文章通过分析员工隐形知识显
在成熟市场的经济国家中,并购重组是资本市场的永恒热点,其优化资源配置使企业得到二次发展。而企业进入资本市场后,可以根据其自身的需求,通过购买、兼并等多种方式来实现企
<正>由第三次信息化引发的"智慧"浪潮,正在打开我们对未来智能化生活和城市发展的广袤空间,物联网技术的发展和应用将深刻改变世界。美国权威咨询机构Forrester认为,到2020年
<正>语言迁移研究是第二语言习得研究、语言磨蚀研究及双语理论研究中的重要组成部分。20世纪40年代至50年代,Uriel Weinreich(1953)和Robert Lado(1957)等发表了一系列著述,
2016年11月,美国、欧盟和日本共批准19个新药,包括新分子实体、新有效成分、新生物制品、新增适应证及新剂型药物。对全球首次获得批准的新分子实体、新有效成分、新生物制品
本文以福建省中小学体育课堂教学现状为研究内容,选取了福建省58所中小学学校的116节体育课作为观察对象。采用观察方法、访谈方法、问卷调查方法、数理统计方法等,对体育课
<正>【教学内容】苏教版四年级下册第4单元第15课。【教学目标】1.学会本课的9个生字,一个二类字只识不写。2.能有感情地朗读课文,读出话语应有的语气,理解课文内容。3.知道