【摘 要】
：
中西方文化在历史渊源和时代发展上都有着本民族的差异与鸿沟,将文字精准转化和翻译是文化交流的基石和前提.英语翻译工作绝不是简单的文字转换,地理位置、民族信仰、历史渊
论文部分内容阅读
中西方文化在历史渊源和时代发展上都有着本民族的差异与鸿沟,将文字精准转化和翻译是文化交流的基石和前提.英语翻译工作绝不是简单的文字转换,地理位置、民族信仰、历史渊源都是文化的组成部分和重要因素.翻译教学更要考虑到不同语言文字的文化和历史背景.当前,教师在开展英语翻译教学时,应当将文化背景提到基础和重要的位置上,避免因为中西文化差异而造成英语翻译教学出现偏差.文章通过论述当前英语翻译教学工作中存在的教学问题和要点,探究不同文化背景下翻译教学的策略和方法,以期为翻译教学一线教师和研究者提供一些意见和指导.
其他文献
骨关节炎(osteoarthritis,OA)是一种退行性疾病,中医称其为痹证,确诊多为中晚期,且不可逆转.大量研究显示其病理改变为软骨细胞的退行性改变并伴有关节腔炎症反应,与转化生长
通过对文献整理研究的方法,对古代中医文献中慢性心衰病的病名,病因病机,治疗原则,方药等资料的收集整理,从多个方面对慢性心衰病做出了全面系统的研究及整理,分析与归纳,以
围绝经期综合征是女性在绝经前后出现的一种常见病及多发病.近年来,随着社会竞争压力的逐渐增大,其发病率逐年上升,不仅影响了女性的身心健康,还给工作生活带来困扰.中医对于
目的 探讨参芪地黄汤在气阴两虚型早期糖尿病肾病患者中的治疗效果.方法 将2018年1月—2020年1月收治的86例气阴两虚型早期糖尿病肾病患者纳入本次的研究,按照随机数字表法分
目的 探讨在感染性疾病患者预防和诊断治疗中应用微生物检验法的价值.方法 对实验中心2019年4月-2020年4月进行检验的80例感染性疾病患者资料进行回顾性分析调查.对照组40例
Since 1978, thanks to Deng Xiaoping's open policy, China's story has been a big success: not only in becoming a world economy power, but also for great advancem
经济全球化的推进对人才培养提出了新的要求,商务英语专业学生要想在激烈的市场竞争中站稳脚跟,必须具备丰富的商务英语知识、具有较强的交际能力,同时还要具备良好的道德品
目的 探讨肺癌合并2型糖尿病(T2DM)患者中医证型分布规律与性别、年龄、手术及化疗史、淋巴结及远处转移、发病顺序、肿瘤分期、T2DM病程和降糖方式的相关性.方法 回顾性分析
近些年冠心病患者的数量不断增加,并逐渐呈现出年轻化趋势,而心绞痛作为冠心病最常见的临床类型,不仅影响患者的生活质量,病死率高.近年来中医药治疗冠心病的疗效得到众多医
近年来,冠心病伴焦虑抑郁的患病数量明显增加,对于冠心病伴焦虑抑郁的治疗,很显然不能只把目光放在治疗冠心病上,而忽视患者的焦虑抑郁情绪.中医对于冠心病伴焦虑抑郁的治疗