论文部分内容阅读
翻译中信息的可靠性倪金发翻译活动是一种信息传递活动，其信息应具有可靠性。可靠性指目的语读听者接收的信息务必是忠实于原作的信息，否则就是失真了的信息，说明信息有误，即有噪声干扰。噪声指干扰信息正常传递的一切因素。翻译时要确保所传递信息的可靠性，尽量克服...
翻译中信息的可靠性
【摘 要】
：
翻译中信息的可靠性倪金发翻译活动是一种信息传递活动，其信息应具有可靠性。可靠性指目的语读听者接收的信息务必是忠实于原作的信息，否则就是失真了的信息，说明信息有误，即有噪
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
有的同志把运输比拟为经济前进的飞轮，视为经济体的大动脉．这种比拟和说法是生动的，形象的，无疑也是确切的．因为它高度概括了运输在社会经济和社会生活中的地位和作用。目前，正确认
马克思和恩格斯根据对以私有制为基础的商品生产和商品交换的研究,均认为当生产资料归整个社会所有以后,也就是在实现了单一的生产资料公有制以后,商品生产和商品交换就不存
有趣的Ｃｙｂｅｒｓｐｅｅｃｈ新词汇华中师范大学周保国电子计算机的日益普及，特别是国际互联网络Ｉｎｔｅｒｎｅｔ在世界各地的广泛联通，使一种新的英语语体，Ｃｙｂｅｒｓｐｅｅｃｈ，也正越来越流行于英语界。属于这一语体中的大多数词汇首先
随着知识经济时代的到来，人力资源已成为最宝贵的资源，于是越来越多的管理者提出了“以人为本”的管理理念。那么，什么是“以人为本”？“以人为本”管理在我们具体的管理工作中如
跨国银行的所有权优势、内部化优势和区位优势，使其拥有得天独厚的扩张潜力和规避能力，给单一国家的金融监管增加了难度。90年代以来，国际银行风潮迭起，各国金融监管当局均加强了
转移价格是跨国公司全球战略的一部分，然而，转移价格也会给其带来内外利益的矛盾，因而有必要对其进行管理。本文以博弈思想为工具，重点探讨了母公司转移利润率博弈模型，并对它的假
孟浩然遇明皇事，宋代以后颇为流传。这个故事关系到孟浩然“终身布衣”的原因，实际上也关系到孟浩然的主导思想。倘若真有其事，那也就是说，由于孟浩然冲撞了皇帝，才被皇帝“放归南
本文认为，粤港经济合作应以科技为龙头，科技合作首先要定好方位，即先建立一批具备灵活、反应快速跟踪最新发展的高新技术产业群。同时，本文从两地高新技术合作的条件、范围以及合
中华芦荟是芦荟中的自然变异品种.中华芦荟叶肥厚而多肉,呈狭披针形,簇生于极短的短茎上,呈莲座式排列.在中华芦荟肥厚的叶子中含有大量黏液,黏液中营养丰富,具有很强的药用