【摘 要】
：
翻译活动是一项动态发展的社会历史活动,是跨越时空进行的活动.每一部译作都是特定文化历史背景的产物,它是原作在一个新的历史时期和文化背景下的再生;一部作品在不同时代的
论文部分内容阅读
翻译活动是一项动态发展的社会历史活动,是跨越时空进行的活动.每一部译作都是特定文化历史背景的产物,它是原作在一个新的历史时期和文化背景下的再生;一部作品在不同时代的译作本身可构成一部微观的历史,它是对原作以及译者所处历史时期两种文化相处状况的综合阐释.我们可以通过对比和分析不同的译作,发现源语文化和接受语文化在某一历史阶段的融合或碰撞状态,从而探究好的译作是怎样在原作的历史和译者所处的现实之间实现最佳平衡的.
其他文献
“适合多批次养蚕的桑树高效剪伐技术”是在四川蚕桑产业高质量发展过程中集成的1项实用技术,由四川省农业科学院蚕业研究所、四川省蚕业管理总站、国家现代产业技术体系四川
小角X射线散射技术(SAXS)是研究碳材料内部微孔结构的重要方法之一。当X射线照射到样品上时,如试样内部存在任何纳米尺度的密度不均匀区,在入射X射线束周围小角度范围内均会
为了培训火电机组的脱硫运行人员,以360MW火电机组石灰石-石膏湿法烟气脱硫系统为研究对象,建立了反映整个脱硫工艺过程动态特性的数学模型,并以该模型为基础建立了全工况培
文章通过电子技术实验教学中理论与实践相结合的一些实例,阐明如何引导学生深入进行电子技术实验,以培养其解决实际问题的综合能力.
在电子产品虚拟制造 (Virtualmanufacturing ,VM)系统的研发中 ,表面贴装 (SMT)是不可缺少的一个功能。SMT的基础又是所设计电路的PCB版图。该文提出VMSMT贴装软件应是数据驱动式的仿真软件 ,并以CAD软件protel98为对象 ,研究了其PCB版图信息 ,设计了算法 ,可利用该格式数据库恢复所设计的PCB版图。该软件为下一步实现电子产品VM系统SMT模块解决了一个
介绍了橡胶空气弹簧的工作原理和结构特点,对比橡胶空气弹簧与钢簧等在安居煤矿选煤厂实际使用情况表明,橡胶空气弹簧降低了员工的劳动强度,改善了员工的工作环境,节约了现场
以太网凭借其成本低、速度高、协议简洁以及良好的轻载性能 ,成为目前最为流行的网络技术之一。针对标准以太网介质访问控制协议存在的捕获效应和重载时网络性能差的缺点 ,该文提出了一种新的冲突仲裁算法 ,并对其进行建模仿真。仿真结果表明 ,与TBEB算法相比 ,该算法不但解决了捕获效应 ,而且提高了以太网的实时性和重载时的网络性能
企业要想在市场竞争中取胜,关键是了解并满足客户的需求.客户关系管理越来越受到企业的重视,企业试图发现最有价值的客户,提升客户的价值并保留住有价值的客户.数据挖掘是提
当前,我们的社会正处在大的变革转型期,我们的社会环境存在明显的道德行为负收益现象,付出与利益获得不成正比.在实际的德育工作中,存在着三种错误的观念:把教师"应然"的"道
对化学课的教学方法,必须从在教学设计中体现符合课堂要素的新配置、指导学生学会学习、力求培养学生的自主能力和坚定意志、树立信心等几方面入手去探讨.