【摘 要】
：
韩国是较早接受儒家思想的东亚国家之一,凝聚了儒家思想精髓的《论语》对韩国有着深远的影响。自古至今,很多韩国人基于不同的目的,对《论语》进行了不同的解读与研究,有关论
【基金项目】
：
青岛滨海学院校级人文社科项目“目的论视角下《论语》三个韩译本的翻译策略对比研究”的研究成果之一,项目编号:2018RY15
论文部分内容阅读
韩国是较早接受儒家思想的东亚国家之一,凝聚了儒家思想精髓的《论语》对韩国有着深远的影响。自古至今,很多韩国人基于不同的目的,对《论语》进行了不同的解读与研究,有关论语的译本及注释书也层出不穷。在目的论的视角下,本文对《论语》的三个韩译本——都珖淳译本、金映镐译本以及任子轩译本进行分析,从人名、物品、主要概念词、社会与文化相关词四个方面进行翻译策略的对比分析,试图通过研究给典籍的翻译工作提供一点提示。
其他文献
目的 建立疏风解毒胶囊中虎杖苷的测定方法.方法 采用HPLC法,以XDB-C18（5μm,250 mm×4.6 mm）柱为分析柱,流动相为乙腈-水（23∶77）,检测波长306 nm,体积流量1.0 mL/min,柱温3
目的:综述针灸治疗颈性眩晕的研究进展。方法:查阅90年代后期以来的大量有关文献,从毫针、艾灸、穴位注射、针推结合、针牵结合等,以及实验研究方面总结了针灸治疗颈性眩晕的
随着信息技术的发展和互联网的普及,目前我国网民规模已经突破5亿,其中年轻和高学历的群体超过了整体网民数量的一半。巨大的网民规模推进了国内电子商务的发展,加上居民个人
本文在对民事执行和解制度的概念及基本原理作出阐述后,又通过对西部欠发达地区的某中级人民法院及下属两个基层人民法院(分别为城市人口占多数和农村人口占多数)近三年来民
适当的方法与措施能有效促进供电企业对电力市场的开拓.进而促进供电企业的发展,为此就汕头供电局近年来在开拓电力市场方面的经验和所取得的成绩进行分析探讨,以期为供电企
为创新工作方式,推进学习型组织建设,加强新老员工的交流学习,提升职工的综合素质,进一步推动企业文化建设,打造企业文化品牌。开展"职工大讲堂"活动,并以此为平台激励干部职
我国劳动法律规定用人单位应当依法建立和完善劳动规章制度,保障劳动者享有劳动权利和履行劳动义务。由于市场经济环境下用人单位的型态各异,行业性质不同,组织规模不同等客
根据非晶态合金催化剂SRNA-4在工业加氢反应过程中的需要，以不同粒度的SRNA-4工业催化剂为固相、水为液相、空气为气相，在Φ110mm的上流式磁稳定床中，对流体力学特性、液相扩散
融媒体为传统广播衍生出一些新的传播形态与传播途径,现代广播对新闻编辑创新意识提出了更高层次的要求。那么,如何实现融媒体时代广播新闻编辑创新意识的突破与培养,从而获
近几年来,我国打击洗钱犯罪的力度不断加强。但是我们也不能为已有的成果而沾沾自喜,因为犯罪分子正不断地在给反洗钱工作者们提出新的挑战。有关统计资料显示,我国内地每年