论文部分内容阅读
惯用语是口头上常用的洗练、含蓄的语言，比一般词和词组更具定型性，比四字成语更具灵活性，比书面语更具含蓄讽刺、生动形象的比喻性。无论口译还是笔译，都会涉及到惯用语的翻译。下面从三个方面来谈谈惯用语的翻译方法：
汉语惯用语的翻译方法
【摘 要】
：
惯用语是口头上常用的洗练、含蓄的语言，比一般词和词组更具定型性，比四字成语更具灵活性，比书面语更具含蓄讽刺、生动形象的比喻性。无论口译还是笔译，都会涉及到惯用语的翻译。
【机 构】
：
甘肃畜牧工程职业技术学院东校区基础部
【出 处】
：
英语知识
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
卡介苗素致儿童哮喘２例唐玲（解放军第３０３医院儿科广西南宁５３００２１）卡介苗素注射液系卡介苗的提取物，为一新型的免疫调节剂，具有增强细胞免疫和抗过敏作用。近年来，临床用于防治哮喘，支气管炎、
目的:研究关附甲素对培养心肌细胞“缺氧缺糖”的保护作用.方法:以培养心肌细胞的“缺氧缺糖”模拟全体的缺血性损伤,以传统的钙离子拮抗剂——维拉帕未为对照药,观察关附甲素对“缺氧缺糖”心肌细胞乳酸脱氢酶(LDH)生成,脂质过氧化代谢产物丙二醛(MDA)的生成的影响.结果:关附甲素30ug/ml即能减少LDH的释放和MDA的生成(P<0.05),且和维拉帕未有一定的相似性.结论:关附甲素对“缺氧缺糖”心
文献中查到的有关人类中毒和致死的血液或血浆药物浓度(包括药物的活性代谢物)的资料来源,通常可认为是了解临床毒理学的基本方向。考虑到在本国文献中这方面资料为数不多,由
面对竞争日益激烈的市场环境，许多企业不禁发生意难做、商机难觅的感叹，其实，看看许多企业成功的范例，我们不难发现：商机并不神秘，它可能就在你的身边，关键是看你有没有发现商机的智
将三乙烯四胺和硅烷偶联剂KH 560作为氨基化试剂,制得氨基化的氧化石墨烯(NH2-GO),然后在聚氨酯(PU)的聚合过程中将NH2-GO和1,2-乙二胺作为扩链剂依次加入到反应液中,制得PU/
一、独立主格结构的基本形式与功能由一个名词或代词作为逻辑主语，加上一个分词、形容词、副词、动词不定式或介词短语作为逻辑谓语所构成的，这种结构通常被称为独立主格结构。
针对抛物线用户指令开发研究的不足，以FANUCOi-TC数控系统为载体，介绍了抛物线圆弧逼近加工原理，建立数学模型，坐标平移、旋转以及基于宏程序开发了G150用户指令，实践证明，使用该用
为了解决汽车行业在汽车量产之前新研发样车的测试问题,采用约束规划（constraint programming）来解决样车测试排程（scheduling）问题,以最大完工时间为主要目标.原型的数量为开始