论文部分内容阅读
缅甸人民在第二次世界大战结束以后,继承了她五十年来的反帝传统,展开了汹湧澎湃的争取独立自由的斗争。英帝国主义在强大的人民力量面前,不得不改变其直接统治的政策,而採取“迂迴战术”,对缅甸独立运动的统一战线——“缅盟”的上层领袖进行收买政策,排除进步份子出“缅盟”之外,并和这些机会主义份子成立秘密协定,镇压工人农民中产阶级及知识份子的群众斗争。随后更无恥地导演了暗杀昂山的七月事件,以便更稳定地控制“缅盟”。这一切都安排妥当后,英帝便在一九四七年十月二十七日公布了“缅甸独立法案”和“英缅条约”,依照这“独立法案”,从一九四八年一月四日起,缅甸脱离英帝国单独成为一个国家。但同时依照“英缅条约”的规定,英帝所给予缅甸的“独立”与缅甸人民所要求的独立是根本不相同
After the end of World War II, the Burmese people inherited her anti-imperialist tradition of the past 50 years and embarked on a surging struggle for independence and freedom. In the face of the mighty people’s forces, the British imperialists have to change their policy of direct rule and adopt a “roundabout tactic” to purchase policy from the top leader of “Burmese” for the United Front of the Myanmar Independence Movement, “Myanmar Union”, set up secret agreements with these opportunists to suppress mass struggles among workers, peasants, middle class and intellectuals. Then even more shamelessly directed the assassination of Daw Aung in July, in order to more stable control of “Burmese.” After all was arranged, Anglo-Saxon unveiled the Myanmar Independence Act and the Anglo-Burmean Treaty on October 27, 1947. According to this “Independent Bill,” from January 1948 to January 1948, On the 4th of the month, Burma left the British Empire alone as a nation. However, at the same time, according to the “Anglo-Burmese Treaty,” the independence given by the British Emperor to Myanmar is fundamentally different from the independence demanded by the Burmese people