论文部分内容阅读
通过阐述口译过程中存在的口语障碍、跨文化障碍、跨专业障碍和译员的心理障碍,并分析了应对各种障碍的相应措施,提出了译员不仅要具备扎实的语言功底,更要深入了解语言的文化背景,做好译前准备,培养良好的心理素质。
口译中的障碍及策略
【摘 要】
：
通过阐述口译过程中存在的口语障碍、跨文化障碍、跨专业障碍和译员的心理障碍,并分析了应对各种障碍的相应措施,提出了译员不仅要具备扎实的语言功底,更要深入了解语言的文
【机 构】
：
中航工业西安飞机工业公司培训中心
【出 处】
：
西安航空学院学报
【发表日期】
：
2013年4期
其他文献
近日,记者从交通运输部珠江航务管理局(下称:珠航局)获悉,2020年,琼州海峡水路运输运送旅客1180万人次、同比下降21.3%,运送车辆345万台次、同比增长2.8%。班轮化运营管理顶
运用犯罪经济学的基本理论和方法对会计舞弊进行分析研究,必将拓宽人们对会计舞弊研究的思路,有利于人们对会计舞弊的深入认识和有效治理。在阐述犯罪经济学主要应用理论的基
目的：研究产前血浆D-二聚体水平与产后出血的相关性。方法：选取临床诊断为产后出血的产妇68例为产后出血组，同期无产并发症的产妇103例为正常生产组，两组在产前检测血浆D-二聚体
Turbo码之译码过程通常采用LOG-MAP算法的迭代译码，在获得很好的译码性能的同时，也造成了巨大的译码延迟，因而限制了其实际应用。为了降低译码延迟，通常采用分块并行译码方案，将译
目前的英语语法教学依据的是语法书或教材,是属于分析性的,欠缺综合性,对教学效果有不良影响。本文依据最新教学理念提出整体性英语语法教学的理念,旨在弥补其综合性不足的问
分析了网络熵在计算机防护攻击中的应用。在网络安全指标选取基础要求的前提下,分析基于网络熵效果评估,量化指标,得到安全性度量,构建定量评估模型,系统设置子模块包括基本
低低温除尘器不仅可以有效提高除尘效率,而且能降低煤耗和脱硫系统水耗。华电某新建电厂通过对烟冷器、绝缘子、振打系统等部件进行优化设计,提高了低低温电除尘器的性能,取