论文部分内容阅读
编者注：在上一期的《乐器》杂志中，我们邀请ＤＩＹ技术小组介绍了罗兰（Ｒｏｌａｎｄ）ＢＵＳ电脑录音系统，并且刊登了著名专家金毓镇老师的文章《Ｒ－ＢＵＳ的故事》，使大家对罗兰公司的Ｒ－ＢＵＳ（阿—巴士）数字传输格式有所了解。Ｒ－ＢＵＳ是Ｒｏｌａｎｄ开发的传送２４－ｂｉｔ，８信道数字音频和ＭＩＤＩ信息的格式。目前装备Ｒ－ＢＵＳ的器材有Ｒｏｌａｎｄ’ｓＶＭ－７０００系列和ＶＭ－３１００ＰｒｏＶ－Ｍｉｘｅｒｓ，ＶＳ－２４８０ ２４－轨数字音频工作站，ＶＳＲ－８８０ 数字录音机和ＸＶ－５０８０音源等。在我们所得到的英文资料中，Ｒｏｌａｎｄ公司将其用于电脑与Ｒ－ＢＵＳ设备连接的产品称为Ｒｏｌａｎｄ Ｒ－ＢＵＳ ＩｎｔｅｒｆａｃｅＣａｒｄ，由于东西方文化的差异，许多产品在国内部要进行中文名称的重新定位。为了在翻译上的统一，不至于我们的读者对一个新生事物和产品产生混淆，我们特就此事向罗兰产品中国代理商进行了技术咨询。他们向我们进行了解答。他们将Ｒｏｌａｎｄ Ｒ－ＢＵＳ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ定义为“罗兰电脑桥”，意思是告诉大家通过Ｒｏｌａｎｄ Ｒ－ＢＵＳ Ｉｎｔｅｒｆａｃｅ Ｃａｒｄ罗兰把产品与电脑平滑的连为一体。 西过罗兰代理商的解答，?
Editor’s Note: In the previous issue of Musical Instruments, we invited the DIY Technical Group to introduce the Roland BUS computer recording system and published an article entitled “The R-BUS Story” by the famous expert Jin Yuzhen Everybody knows Roland’s R-BUS (A-Bus) digital transmission format. R-BUS is a format developed by Roland to transmit 24-bit, 8-channel digital audio and MIDI messages. Currently equipped R-BUS equipment Roland’sVM-7000 series and VM-3100ProV-Mixers, VS-2480 24-track digital audio workstations, VSR-880 digital recorder and XV-5080 audio source. Roland’s Roland R-BUS Interface Card, which Roland Company used to connect its computers to R-BUS devices, was used in many of our English-language materials. Due to differences in Eastern and Western cultures, many products are re-nationalized in the country Positioning. In order to unify in translation, our readers will not be confused with a new thing and products, we specially ask Roland products China agents technical advice. They answered us. They define the Roland R-BUS Interface as “Roland PC Bridge,” which means telling everyone to connect the product to a computer smoothly using the Roland R-BUS Interface Card. West Roland agent’s solution ,?