【摘 要】
：
把握语言语境的关联特征 ,有助于英汉语符换改时更充分地传述语义和更本质地还原语境。 同时 ,借助关联理论探讨语境中的语义翻译 ,能为翻译研究提供鲜活的例证。英汉翻译
【机 构】
：
温州师范学院外语系 浙江温州325003
【出 处】
：
温州师范学院学报(哲学社会科学版)
论文部分内容阅读
把握语言语境的关联特征 ,有助于英汉语符换改时更充分地传述语义和更本质地还原语境。 同时 ,借助关联理论探讨语境中的语义翻译 ,能为翻译研究提供鲜活的例证。英汉翻译中常见的关联形式主 要有语词关联、逻辑关联、时体关联、人事关联以及成分关联等
Grasping the relevancy characteristics of the linguistic context helps to convey the semantics more fully and restore the context more fundamentally when the English-Chinese characters change. At the same time, exploring the semantic translation in the context by means of relevance theory can provide vivid examples for translation studies. The common forms of association in English-Chinese translation mainly include verbal association, logical association, temporal association, personnel association and composition association
其他文献
对数种英语常见的修辞手法进行归纳概括,初步分析了它们的使用规律,探讨了它们之间的差别,并指出掌握这些常见的英语修辞是学好英语的前提.
本文从城市垂直绿化的概念、特点及功能入手，对垂直绿化的类型、形式等方面进行了研究，并在此基础上探讨了重庆市主要垂直绿化植物的习性、观赏价值及其在园林绿化中的应用方式
从表示判断、命令、请求、意志或愿望、推量等场合,对叙述副词"必ず""きつと""ぜひ"的异同,进行比较、分析.
为扎实推进农村环境综合整治工作，进一步落实“以奖促治”政策，完成海城市农村环境连片整治示范任务，保障海城河源头区域环境安全和群众身体健康，彻底解决连片整治示范区的农村环
辞书有一“州”字,注明“音形,义未详”,今考敦煌写本,可以确证该字为“刑”字。
The dictionaries have a “state” word, indicating “tone shape, meaning unknown,”
后现代主义从20世纪60年代在欧美诸国兴起之后,已经成为一股波及整个世界的当代西方学术和社会思潮。以后现代主义视角,进行语用、文体、文化交叉学科研究,研究方法新颖,令国
从社会角色来看 ,人是多种角色的综合体 ,而在某一时空点上 ,每个人只能选择一种话语角色进行言语交际。而称谓作为角色代码 ,使修辞主体在称谓对方的同时 ,给言语双方都进行
目的:探讨癌基因 MDM2和抑癌基因 GADD、p5 3与子宫内膜增生过长、子宫内膜癌的关系。方法:应用 MDM2、GADD、p5 3单克隆抗体对 10 0例子宫内膜增生过长、宫内膜癌进行免疫组
改善工程，是在工程原有质量标准的前提下，在投资决策、设计、工程发包和实施阶段，把工程质量的提高，随时纠正发生的偏差，以保证工程管理目标的实现，力求工程建设中合理使用人力、物
本文以南京市主城东北地区道路建设研究为例，着重介绍了片区内路网的建设计划。探索城建项目储备工作对促进项目整体实施水平提升、投资和建设水平完善、建设时序科学合理、政