新闻翻译质量亟待提高

来源 :对外大传播 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guanxinpp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
今年“3·15”国际消费者权益日那天,我收到了两本今年3月号的刊物,一本是中国人民警官大学主办的《现代世界警察》(以下简称《警察》),另一本是中国妇女杂志社主办的《世界妇女博览》(以下简称《博览》)。两本杂志都刊登了同一内容的稿件(题目均上了封面),前者为《未成年父母的境遇》(小韦编译,以下简称“小韦文”),
其他文献
票友称的是那些不以演唱为业而又爱演唱的人。虽然时代不同了,在北京迷恋京剧的人仍然很多。票友们都有固定的地点和时间聚在一起,像什刹海这样的自发露天票房很多,而有组织
【正】焦政办[2010]81号各县(市)区人民政府,高新区、工业集聚区管委会,市政府有关部门,有关企业:《焦作市重金属污染防治工作实施方案》已经市政府同意,现印发给你们,请认真
我喜欢说“翻译也是写作”这句话。要译好一篇文章是很不容易的,如果忠实地按照原文逐字逐句地硬译,不会译出好文章。只有在译文之前先充分地理解原作,然后根据对象国的文字
【正】焦政文[2011]78号各县(市)区人民政府,焦作新区管委会,市人民政府各部门,各有关单位:现将《焦作市2011年防汛抗旱工作方案》印发给你们,请结合本地本部门实际,认真贯彻
由国际世界语协会主办的第80届国际世界语大会于1995年7月22日至29日在芬兰坦佩雷市举行,来自72个国家和地区的近2500人报名参加大会,实际到会的约2000人左右。以中国报道社
家住北京市郊的小潘夫妇一个开理发馆,一个开出租车,收入不少,却因好打麻将常把挣来的钱输得精光。去年,自从他们加入了大众读书会,连邻居都说他们变了,再也听不见墙那边传来
目的探讨丙戊酸钠、拉莫三嗪联合应用对原发性癫痫患者外周血IL-2、TNF-α的影响。方法选取在我院治疗原发性癫痫患者86例为研究对象,随机分为对照组,研究组,对照组只应用丙
目的分析阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSA)、血同型半胱氨酸与脑梗死的相关性。方法选取同期入院40例脑梗死患者和40例非脑梗死患者,均行多导睡眠呼吸监测,化验血同型半
唐宋三大美术史书《历代名画记》、《图画见闻志》、《画继》在作史态度、史料的运用与借鉴、文体的结构与体例等诸方面均存在明显的延续性,同时也酝酿着重大的变革。其中尤
【正】焦政[2009]4号各县(市)区人民政府,高新区管委会,工业集聚区管委会,市人民政府各部门,各有关单位:《焦作市人民政府关于建立健全科学民主决策