论文部分内容阅读
1996年,云南丽江遭遇7.0级大地震。这个城市并没有像人们一开始想象的那样,将在废墟和悲伤中艰难喘息;而是出人意料地用了两三年时间便脱胎换骨,最终一跃成为世界级旅游城市。在丽江生活的纳西族、彝族、白族等少数民族也在重建中获得新生。70多岁的和甸站在田里锄草,他指着西边的山脚下说,那曾经是他们的村庄。新的村庄离山3公里,位于从丽江古城去往玉龙雪山的公路边上。正是这3公里宽的一大片田地在那场大地震中救了他们的命。1996年2月3日晚7时14分,云南丽江,一场7.0级地震的袭击让所有人猝不及防。震中就在中心城区,地震波如惊雷一般从地下滚过,房屋瞬间倒塌103万间,32万人无家可归。死亡309人,重伤4070人,受灾人口达100多万。12年过去了,关于地震的记忆逐渐消逝,很多游客并不知道这里曾经发生过大地震。只有一些老宅墙上偶见的裂缝告诉人们,这座城市曾经与地震有关。
In 1996, Lijiang, Yunnan suffered a magnitude 7.0 earthquake. Instead of breathing heavily through the rubble and grief as the first thought of the city, the city unexpectedly took two or three years to emerge as a world-class tourist city. The ethnic Naxi, Yi and Bai nationalities living in Lijiang are also reborn as rebuilding. Hetian, a 70-plus-year-old man standing in the fields, pointed to the western foot of the mountain and said that it was once their village. The new village 3 km from the mountain, located in the ancient city of Lijiang from Jade Dragon Snow Mountain to the edge of the road. It was this large field of three kilometers wide that saved their lives in that great earthquake. At 7:14 pm on February 3, 1996, an 8.0-magnitude earthquake hit Lijiang, Yunnan, and caught off guard. In the epicenter of the epicenter of the earthquake, seismic waves such as Thunder generally rolled from the ground, the instantaneous collapse of houses 1.03 million, 320,000 people homeless. 309 people were killed and 4070 seriously injured, affecting over 1 million people. Twelve years later, memories of the earthquake have faded away, and many tourists do not know there was a major earthquake here. Only occasional cracks in the walls of old houses tell the people that the city was once associated with earthquakes.