【摘 要】
：
福尔摩斯惩恶扬善,是正义与公理的化身,但却不是警察与法律的代表。他经常游走在法律边缘,在体制之外维护正义。清末民初福尔摩斯的翻译,尤其是刘半农主编的《福尔摩斯探案全
【机 构】
：
浙江大学人文学院,杭州师范大学人文学院,
论文部分内容阅读
福尔摩斯惩恶扬善,是正义与公理的化身,但却不是警察与法律的代表。他经常游走在法律边缘,在体制之外维护正义。清末民初福尔摩斯的翻译,尤其是刘半农主编的《福尔摩斯探案全集》,消解了福尔摩斯与官方的紧张关系,并对福尔摩斯僭越法律、以寻求法外正义的行为加以解释。清末民初正在向法制社会进行着痛苦的转型,现代法律、司法、警察、监狱系统在逐步建立,正义的内涵发生了重大的转折,西方的法制社会成为国人向往和艳羡的对象。在翻译中,译者将福尔摩斯视作西方法律体系的象征,通过对原文的改写,重塑了福尔摩斯的乌托邦正义形象。
其他文献
目的分析不同洗胃液对于急诊口服药物中毒治疗的作用价值。方法 158例口服药物中毒患者,随机分为观察组(改良洗胃液)和对照组(传统洗胃液),各79例。对比两组的插管成功率、药
经济越发展,会计信息越重要,会计信息作为一种重要的社会资源,是管理者、投资者、社会公众及政府部门改善经营管理、评价财务状况、做出投资决策、加强宏观调控的主要依据。
在血站的工作过程中,检验科主要任务为检验血液质量,其在血站中的额关键作用不可忽视,不仅关系到病人的生命安全,同时也与血站用血服务水平存在直接联系。现阶段,我国医疗技
长征精神的萌生与发展并非一个自发的过程,而是中国共产党主动建构的结果。它通过长征故事的历史叙述、长征精神的提炼与社会化建构三个层级的逻辑演进,不仅成为中国革命精神
经济发展引导人们生活习惯发生变化,审美需求的多样化促进室内设计风格更加丰富,人们对于个性的追求间接促进了设计行业的发展。人们不再只是生搬西方艺术风格或简单复刻传统
高科技中小企业信用体系缺失,没有不动产提供给银行进行抵押贷款,专利技术质押融资成为解决高科技中小企业融资难的有效途径之一。分析了专利技术质押融资过程中的风险点——
自人们进入21世纪以来,上市公司财务报告舞弊问题已成为全球性的焦点问题。美国反舞弊财务报告委员会认为“财务报告舞弊是由于故意的或轻率的做账行为,而形成的错报或漏报,
<正>树立科学发展观,构建社会主义和谐社会,坚持民主法治是必须遵循的原则之一。而作为企业的经营管理者,必须要深刻认识企业管理与依法治企的关系,这既是建立现代企业制度的
目的:探讨早期综合康复护理干预在脑卒中偏瘫患者中的临床应用效果。方法:选取笔者所在医院于2016年5月-2018年4月收治的84例脑卒中偏瘫患者,按照随机数字表法分为两组,对照