论文部分内容阅读
那年冬天,我从花鸟鱼虫市场买来两只麻雀,放养到了阳台上。我家的阳台狭长,长530厘米,宽115厘米。阳台的左侧,筑有小小的花池。花池边上,摆着一张小小的木桌。木桌上,一个瓷碗盛了小米,一个瓷碗盛了清水,是给那两只麻雀准备的。这样的条件,对于它俩来说,虽然谈不上自由,但相比鸟笼,到底还算是宽敞得多。据卖鸟人介绍,这两只麻雀是刚刚从野地里捕来的,因此野性十足。它俩来到这个陌生环境伊始,这里撞撞,那里撞撞,试图逃离。特别是那一扇长窗外面的阳光世界,显然更具诱惑力,成了它俩逃离方向的首选。然而,在坚硬的窗玻璃面前,它俩的冲撞毫无结果,于是不久便放弃了。
That winter in the winter, I bought two sparrows from the flower, bird and insect market and put them on the balcony. My home’s balcony is long and narrow, 530 cm long and 115 cm wide. The left side of the balcony, built a small flower pond. On the edge of the pool is a small wooden table. Wood table, a porcelain bowl filled with millet, a porcelain bowl filled with water, is to prepare the two sparrows. Such conditions, for both of them, although not free, but compared to the cage, in the end is still much more spacious. According to the sale of bird people introduced the two sparrows just caught from the wild, so full of wild. The two of them came to this strange environment at the very beginning, collided here, collided there, trying to flee. In particular, the sunshine world outside the long window is obviously more attractive and has become the first choice for both of them to flee. However, in front of the hard window glass, the two of them collided with no result and soon gave up.