论文部分内容阅读
现行刑事诉讼制度将公诉权与法律监督权直接合二为一集中赋予公诉人员,这种制度设计加剧了控辩双方的不平等,破坏了控辩式庭审的对等性原则,影响法官的中立性和独立裁判权。应在检察机关内部设立专门的审判监督机构,对公诉人和审判人员的诉讼活动独立进行全面的监督。
The current system of criminal procedure directly combines public prosecution and legal supervision with the public prosecutors. This system design exacerbates the inequality between the prosecution and the defense, undermines the principle of equality between prosecution and trial, and affects the judge’s neutrality Sexual and independent jurisdiction. A special trial supervision body should be set up within the procuratorial organs to conduct independent and comprehensive supervision over the litigation activities of public prosecutors and judicial personnel.