【摘 要】
：
以《红楼梦》判词及其英译文为语料，把中国传统文论思想与现代语言学研究模式结合起来，宏观上选取多维视角，微观上采用二元分析的方法，从媒介、物质形式、艺术手法和功能四个维度
论文部分内容阅读
以《红楼梦》判词及其英译文为语料，把中国传统文论思想与现代语言学研究模式结合起来，宏观上选取多维视角，微观上采用二元分析的方法，从媒介、物质形式、艺术手法和功能四个维度考察二元翻译因素的并置与转换，探讨译文的艺术性和科学性。对多维视角下的二元翻译因素的关注可以使翻译过程既不流于直观感悟，也不囿于语言学分析的理性逻辑，既有助于文学翻译评论汲取文艺学范式的弹性，也有利于其利用语言学模式的科学性。
其他文献
自20世纪80年代以来，在世界范围内掀起了一股教育（学校）重构运动（education／school restructuring movement）。教育重构运动是在新自由主义思想主导下，同时也包含了新保守主义、新管
错误分析作为应用语言学的一个重要分支,无疑在第二语言的教与学中起着重要的作用。它可以帮助教师了解学习中大家共有的特点,对促进教师的教学及学生的学习具有重要意义。因
目的:分析鄂地输入型及本地继发型冠状病毒肺炎(COVID-19)患者的临床特点及治疗转归。方法:将36例确诊COVID-19患者分为鄂地输入型和本地继发型,对其流行病学、临床特点及转
药品不良反应(ADR)不仅会给患者的健康带来危害,同时也会给患者和社会造成巨大的经济损失,因此必须加强ADR监测,而收集到的ADR报告是进行ADR监测的主要数据来源。本文通过查
年轻妇女宫颈癌的发病率呈现逐年上升趋势，有关年轻宫颈癌患者的社会与家庭心理健康护理问题日益显得突出。根据临床观察．我们发现宫颈癌患者对放疗与化疗治疗效果顾虑重重，对能
进入21世纪后,科学技术突飞猛进,知识更新速度不断加快,我国的职业教育也随之得到了高度的重视与迅速的发展,由此使得我国高职教育中人才培养规格与社会需求之间的系统性偏差
2016年1月下旬强寒潮天气后,开展柑橘品种资源田间冻害调查,并取春梢顶部往下第2叶在设置温度(0、-3、-6、-9、-12、-15、-18℃)下冻24h,测算电解质外渗率(REC),模拟Logistic
目的:从法律框架、监管范围、机构设置和数据库建设方面比较中欧药物警戒制度,为我国药物警戒制度完善提出建议。方法:采用文献分析法和比较研究方法,系统对比中欧药物警戒制
目的:报告5例积水无功能肾切除术后输尿管残端综合征患者的诊治经过,探讨其治疗选择,为罕见病例的治疗提供借鉴和指导。方法:汇总分析5例积水无功能肾切除术后输尿管残端综合
探讨如何减少护理安全隐患的发生,查找安全隐患发生的原因,如工作责任心不强,违反医疗护理技术操作常规,技术状况不佳,护士法律意识和自我保护意识淡薄。采取重视安全教育,树