姜建清：真正的银行家是跑“马拉松”的

• 作 者: 敷源 刘文林 袁华
• 出 处: 中国金融家
• 发表日期: 2003年01期
• 关键词: 姜建清 中国工商银行 中国神话 国际舆论 一本 中国银行业协会 《银行家》 外资银行 企业网上银行 分行副行长

采访姜建清,本想从他为一本书作的序言开始。中国在全球经济萎缩的背景下仍然保持高速增长的故事,被国际舆论称为“神话”。作为占全国金融资产20%的中国工商银行的行长,姜建清无疑感受颇多,于是写下序言:《真正的“中国神话”才刚刚开始》。接受采访时,姜建清显然没兴趣再谈起已发表过的文章,淡淡一笑,就把“神话”转为家常话。

An interview with Jiang Jianqing wanted to start with the preface he had made for a book. The story of China still maintaining its rapid growth in the context of the global economic downturn has been called “myth ” by the international public opinion. Jiang Jianqing, the president of the Industrial and Commercial Bank of China, which accounts for 20% of the national financial assets, certainly has a lot to think about, so he wrote the preamble: “The real Chinese myth is just beginning.” In an interview, Jiang Jianqing obviously no interest to talk about published articles, a faint smile, put “myth ” into aphorism.