【摘 要】
：
彦琮《辩正论》是中国译学史上第二篇系统的翻译专论.本文从作者生活年代的断代、作者身份分析和其翻译理论内容三个方面探讨这个论断的译学依据.本文用确凿的材料证明《辩正
【机 构】
：
成都师范学院外国语学院 成都610021
论文部分内容阅读
彦琮《辩正论》是中国译学史上第二篇系统的翻译专论.本文从作者生活年代的断代、作者身份分析和其翻译理论内容三个方面探讨这个论断的译学依据.本文用确凿的材料证明《辩正论》作者彦琮生活在北朝末年和隋朝,也推论了《辩正论》本身产生的年代.彦琮作为高僧和朝廷官员双重身份以往学界不曾提及,也是本文的亮点.最后,本文详论《辩正论》本身作为翻译理论的具体内容、专门性及其系统性.《辩正论》是一套系统的佛典翻译理论,由佛典翻译原则论、佛典译者论和译典者通梵语论三大理论组成.
其他文献
O2O近来又传败报,上个月又一家生鲜O2O平台宣布关停。于是O2O是否伪命题、O2O是否找不到用户刚需等话题又开了一波热议。不过也有新鲜的说法,那就是当O2O恋上大数据,是否能修
一连串疲态尽显的经济数据打压了美元猛烈的上涨势头。未来一段时间里,预计经济基本面将主导美元走势。美国商品期货交易委员会(CFTC)公布的数据显示(见图1),自2010年6月中旬
以大渡河流域石棉段水系沉积物中的重金属为研究对象,在通过水系沉积物1:5万区域地球化学调查,重点分析了大渡河流域石棉段水系沉积物中重金属元素As、Cd、Cr、Cu、Hg、Ni、Pb、Zn的总量和富集分异特征,并通过相关性分析和聚类分析方法来研究水系沉积物中8种重金属元素的相互关系,初步应用两种常用地积累指数法和潜在生态危害指数法两种污染评价方法对研究区沉积物中的重金属污染进行了评价,取得结论如下:
在新生代全球气候总体变冷的背景下，亚洲地区突出的环境事件是季风-干旱耦合环境系统的形成和阶段性演化，可视为对青藏高原生长和全球环境变化的响应，同时也对全球气候环境变化
西藏拿若铜矿床位于羌塘-三江复合地体板片南缘,班公湖-怒江缝合带的北侧,是班怒成矿带多龙矿集区的重要矿床。拿若铜矿床前人研究多集中在成矿年代学、流体包裹体、矿石、矿
复杂压力、复杂地层的深井固井是固井工作的重点和难点,以往国内的深井固井成功率和固井质量都不令人十分满意.论文主要在深井的固井设计方面进行了研究,提出了固井设计技术
本文研究区位于江西省东部，重点研究区域为赣东北万年-乐平地区和赣南于都-宁都地区，主要研究这两个地区中生代逆冲构造，也涉及相关的区域构造和大地构造问题。研究区位于传统大
把时光的镜头拉回到党的74周年生日前夕:1995年6月30日,当中央电视台在新闻节目的黄金时间,播出江泽民总书记等党和国家领导人接见全国百名优秀县委书记的盛况时,山东沂蒙山
深部油气藏中CH4等气体可以通过渗滤和扩散运移到地表，其中未被氧化和降解的CH4可以通过扩散、对流方式排放到大气中。全球已知的含油气盆地面积多达8000万Km2，约占全球陆地面
东营凹陷位于渤海湾盆地济阳坳陷南部,是中国胜利油田主要的油气产区.该文应用层序地层学、沉积学、构造地层学以及含油气系统等理论,综合利用地质、地震、测井等资料,系统建