关于汉英词典如何进一步完善提高的几点意见

• 作 者: 李蒂西
• 机 构: 柳州市汽车发动机厂!广西545005
• 出 处: 辞书研究
• 发表日期: 2000年02期
• 关键词: 汉英词典 对应词 翻译工作者 常用词 词性 出版工作者 英语 收词 词形变换 辞书编纂

在广大英语专家及辞书编纂出版工作者的共同辛勤努力下，一本本汉英词典相继面世，且往往后来居上，质量日趋提高，实现了初步的繁荣。作为一个普通的英语翻译工作者，笔者深受其益，因此对这些汉英词典的编写者和出版者感激殊深。但在使用这些词典时，笔者也时常遇到一些不尽

With the joint efforts and hard work of a large number of English experts and dictionaries and periodicals publishers, a Chinese-English dictionary has been published one after another, and often comes one after another. The quality is gradually increasing and initial prosperity is achieved. As an ordinary English translator, I benefited so much from the writers and publishers of these Chinese-English dictionaries. But in using these dictionaries, I often encounter some endless