【摘 要】
：
文章旨在从图里的翻译规范理论视角,分析西里尔·白之英译王夫之词作过程中的翻译规范。图里提出的翻译规范理论包括预备规范、初始规范和操作规范。白之选择《玉楼春·白莲
论文部分内容阅读
文章旨在从图里的翻译规范理论视角,分析西里尔·白之英译王夫之词作过程中的翻译规范。图里提出的翻译规范理论包括预备规范、初始规范和操作规范。白之选择《玉楼春·白莲》作为翻译文本,受到当时政治局势、文本创作时期和文本内容的影响;考虑到目标读者和翻译目的等因素,译文以目的语为中心;在实际翻译中,白之不刻意用韵,多用修辞手法弥补汉语特色的缺失,保留意象,再现原诗韵味。
其他文献
解读马克思主义哲学中关于人与自然关系的理论。探微其中蕴涵的生态转向：科学技术的生态转向、经济发展的生态转向、政治制度的生态转向、人类文明的生态转向，这些都闪烁着智慧
《机械制图与CAD》课程是机电专业平台课,是培养学生工程基础能力,且理论严谨,实践性强、应用广、领域宽的应用型课程。近年来随着增材制造的发展与兴起,在教学过程中,紧密结
目的:探讨血清贮存对检测血清T-PSA、F-PSA及F-PSA%(F-PSA/T-PSA)结果的影响。方法:应用全自动化学发光分析仪检测不同温度下贮存的血清F-PSA、T-PSA及F-PSA%值,并对各组数值
＂王传福成为中国首富是一个意外的消息。＂9月28日,胡润百富榜创始人胡润称,王传福以财富350亿元成为百富榜首富。在汽车行业全球性低迷的时刻,以汽车为主要业务的比亚迪股份却
1沼液养猪技术沼液是沼气发酵原料经过甲烷菌厌氧消化后所生成的具有水溶性的剩余物，其中含有动物生长发育所必需的多种微量元素和营养成分，是一种潜在的动物营养资源。沼液中
黑龙江省柴河林业局在小城镇建设实践中,以坚忍不拔的精神,敢想敢做敢为的勇气,聚精会神搞建设、一心一意谋发展。以＂改革、管理、发展＂为主线,以产业发展为基础,紧紧围绕＂兴林
自从20世纪90年代末我国实施天然林保护工程，并且为鼓励木材进口实行“零关税”以来，近些年，每年都有大量来自东南亚、非洲、大洋洲、欧洲、南美洲以及美国、俄罗斯等世界各地区
随着社会经济发展和国家政策扶持，新疆农业机械化程度不断提高，但同时也增加了农业机械突发事故的发生频率，这影响了社会经济建设和构建和谐社会的进程。本文主要针对兵团农八师
自去年8月以来．中国林业产业协会为落实好国家林业局党组和贾治邦局长有关做好林业产业信息调研．为国家林业局提供决策依据的指示精神，会同国家林业局植树造林司、森林资源管理
结合某山区高速公路工程实例,介绍了路面基层施工中原材料和混合料的选取设计要求,并从基层清理、混合料拌和、运输、摊铺、碾压等环节,阐述了基层施工技术,旨在提高路面的稳