论文部分内容阅读
智利人帕特里西奥·艾佩(Patricio Apey)在网球圈摸爬滚打了几十年。从年轻时的智利戴维斯杯成员，到后来的教练身份，再到现在成为英国新星安迪穆雷的经纪人，艾佩转换自如。如今，他还出任体育营销公司ACE集团(ACE Group)的总经理，相信对于智利网球，网球元老帕特里西奥·艾佩的看法值得—读。《网球俱乐部》(以下简称TCM)：相对于足球，网球在智利人的生活中处于什么地位?有多少智利人打网球呢?
帕特里西奥·艾佩(以下简称DA)：目前在智利，足球还是最流行的运动，网球毫无争议地排名第二。我无法告诉你具体参与人数，但我可以肯定网球现在在智利人气很高。然而不幸的是，你可以在街道上或者任意一片空地上踢足球，网球却不行，它只能在网球俱乐部中开展。智利在体育领域明星太少了，所以当一个明星出现时，总会为这项运动吸引不少目光。里奥斯、冈萨雷斯和马苏的成功让很多智利民众关注到了这项运动，但网球仍然带着点贵族气息。
TCM：里奥斯、冈萨雷斯和马苏都战绩显赫，是什么让智利网球一直保持着高水准’在智利，人们打网球的消费水平怎么样?
PA:确实，里奥斯和冈萨雷斯在职业网坛的高水平行列保持了相当长的一段时间，马苏则稍微短一些。可是智利如今确实没有什么新一代的网球选手能够脱颖而出。想要看到下一个进入排名前10位的智利人需要等待很长的时间。至于后面那个问题，智利人主要是通过加入俱乐部的方式参与网球运动的，他们需要交纳报名费以及月费(或者年费)。这是一笔穷人难以承担的费用，因此网球在智利还是一项中上阶层的运动。
TCM：网球在智利的奥林匹克历史上扮演了一个重要的角色。马苏和冈萨雷斯为智利夺下的奥运首金对于智利网球有哪些推动作用?
PA：2004年雅典奥运会记录了智利奥林匹克历史上的首枚金牌，这绝对是一次巨大的胜利。就像任何国家选举总统那样，整个国家都通过电视和一切可能的手段观看或了解到马苏和冈萨雷斯赢得双打金牌和马苏囊括单打金牌的消息。这是一个历史性的时刻，不仅对于网球，更是对于智利这个少有运动员能够站上世界级舞台的国家。从雅典回国后，智利为马苏和冈萨雷斯举行了一次50公里的巴士游行庆祝。他们还接受了智利总统和政要的祝贺，50公里街道上人山人海的情景令人印象深刻。
YCM：智利网球公开赛是在南美的少数几站赛事之一，您能谈谈南美网球的发展前景吗?
DA：在比尼亚德尔马举行的这项ATP巡回赛是智利选手乃至南美选手一个很好的展示实力的好机会。但问题是，这项赛事在盛夏举行，观众们只去看冈萨雷斯或者马苏的比赛，其他时间都待在旅馆的房间里消遣。当这两位球员退役之后，如何吸引观众的关注度对于这项赛事来说是一大挑战。很多南美球员也会参加这项赛事，其中也包括盛产出色选手的阿根廷。YCM南美球员偏爱红土场地，相对来说他们的红土战绩会更好，但是冈萨雷斯以及越来越多的南美球员在硬地成绩也很不错，您如何看待这种变化?想要成为顶级选手，南美选手需要具备哪些基本条件?
PA：红土是智利网球俱乐部的主要场地，很自然的，相较其他场地智利球员会更加喜欢红土场。但是，当你拥有像冈萨雷斯、里奥斯或者纳尔班迪安那样的天赋时，你就可以在任何场地上发挥自如了。还有一点值得注意，如今大部分硬地巡回赛的球速相对较慢。这样的球速使得那些红土高手们也可以在硬地上表现得很好。就连室内硬地的球速也不像前几年那么快了。甚至是温网，这里的球速曾经非常快，只有发球上网型的球员能有出色的发挥，现在，那里慢慢下来的球速使得那些红土高手也可以打得很好，就如最新的温网冠军纳达尔。
帕特里西奥·艾佩(以下简称DA)：目前在智利，足球还是最流行的运动，网球毫无争议地排名第二。我无法告诉你具体参与人数，但我可以肯定网球现在在智利人气很高。然而不幸的是，你可以在街道上或者任意一片空地上踢足球，网球却不行，它只能在网球俱乐部中开展。智利在体育领域明星太少了，所以当一个明星出现时，总会为这项运动吸引不少目光。里奥斯、冈萨雷斯和马苏的成功让很多智利民众关注到了这项运动，但网球仍然带着点贵族气息。
TCM：里奥斯、冈萨雷斯和马苏都战绩显赫，是什么让智利网球一直保持着高水准’在智利，人们打网球的消费水平怎么样?
PA:确实，里奥斯和冈萨雷斯在职业网坛的高水平行列保持了相当长的一段时间，马苏则稍微短一些。可是智利如今确实没有什么新一代的网球选手能够脱颖而出。想要看到下一个进入排名前10位的智利人需要等待很长的时间。至于后面那个问题，智利人主要是通过加入俱乐部的方式参与网球运动的，他们需要交纳报名费以及月费(或者年费)。这是一笔穷人难以承担的费用，因此网球在智利还是一项中上阶层的运动。
TCM：网球在智利的奥林匹克历史上扮演了一个重要的角色。马苏和冈萨雷斯为智利夺下的奥运首金对于智利网球有哪些推动作用?
PA：2004年雅典奥运会记录了智利奥林匹克历史上的首枚金牌，这绝对是一次巨大的胜利。就像任何国家选举总统那样，整个国家都通过电视和一切可能的手段观看或了解到马苏和冈萨雷斯赢得双打金牌和马苏囊括单打金牌的消息。这是一个历史性的时刻，不仅对于网球，更是对于智利这个少有运动员能够站上世界级舞台的国家。从雅典回国后，智利为马苏和冈萨雷斯举行了一次50公里的巴士游行庆祝。他们还接受了智利总统和政要的祝贺，50公里街道上人山人海的情景令人印象深刻。
YCM：智利网球公开赛是在南美的少数几站赛事之一，您能谈谈南美网球的发展前景吗?
DA：在比尼亚德尔马举行的这项ATP巡回赛是智利选手乃至南美选手一个很好的展示实力的好机会。但问题是，这项赛事在盛夏举行，观众们只去看冈萨雷斯或者马苏的比赛，其他时间都待在旅馆的房间里消遣。当这两位球员退役之后，如何吸引观众的关注度对于这项赛事来说是一大挑战。很多南美球员也会参加这项赛事，其中也包括盛产出色选手的阿根廷。YCM南美球员偏爱红土场地，相对来说他们的红土战绩会更好，但是冈萨雷斯以及越来越多的南美球员在硬地成绩也很不错，您如何看待这种变化?想要成为顶级选手，南美选手需要具备哪些基本条件?
PA：红土是智利网球俱乐部的主要场地，很自然的，相较其他场地智利球员会更加喜欢红土场。但是，当你拥有像冈萨雷斯、里奥斯或者纳尔班迪安那样的天赋时，你就可以在任何场地上发挥自如了。还有一点值得注意，如今大部分硬地巡回赛的球速相对较慢。这样的球速使得那些红土高手们也可以在硬地上表现得很好。就连室内硬地的球速也不像前几年那么快了。甚至是温网，这里的球速曾经非常快，只有发球上网型的球员能有出色的发挥，现在，那里慢慢下来的球速使得那些红土高手也可以打得很好，就如最新的温网冠军纳达尔。