论文部分内容阅读
不赞成表达是交际中常见的一种言语行为，是冲突的一种形式。通过收集语料的方法，对中日影视剧中间接不赞成言语行为的异同进行对比考察后发现：日语中间接不赞成言语行为的出现频率明显高于汉语。在实施间接不赞成言语行为的语用策略类型上，汉语主要倾向于使用“理由说明型”、“意见陈述型”、“反问强调型”三种类型；日语则倾向于使用“疑问表述型”、“理由说明型”、“反问强调型”三种类型。其中，汉语“理由说明型”语用策略使用频率最高，而日语则是“疑问表述型”语用策略使用频率最高。