【摘 要】
：
作为一种重要的语言资源,双语平行语料库对我国翻译研究与实践的作用日趋明显。专利文献翻译平行语料库可培养译员翻译素养,提高译员科技文献的翻译效率和质量,同时有助于建
【基金项目】
：
青岛农业大学大学生科技创新基金项目(15CWZJ33)
论文部分内容阅读
作为一种重要的语言资源,双语平行语料库对我国翻译研究与实践的作用日趋明显。专利文献翻译平行语料库可培养译员翻译素养,提高译员科技文献的翻译效率和质量,同时有助于建立翻译教学案例库,促进翻译教学研究。以计算机辅助翻译软件Transmate为例,系统介绍专利文献翻译平行语料库建设方法及其应用,并分析构建过程中常见问题与解决方案。
其他文献
a．改变过去普通道岔四线制或六线制电路模拟条件的制作方法，减少模拟试验室内工作量，提高对各控制线的检查。h提高工作效率，为工程顺利开通创造积极的条件。
介绍了基于路由器直接遥控的wifi视频小车的软硬件制作过程。小车以玩具坦克为车身,以GL-iNnet路由器作为无线收发模块,实现了路由器GPIO端口直接控制小车,并利用V4L2接口发
本文在剖析了生态安全概念及其相关概念的逻辑关系基础上,认为生态安全是生态系统服务功能、生态系统健康及生态风险的充分而非必要条件,进而对当前生态安全评价的指标体系及
何绵山先生撰写的五十余万字专著《闽台文学论》，作为他单独承当的国家艺术科学基金项目《闽台文化艺术源流》的阶段性成果，已列入教育部人文社会科学重点研究基地“闽台区域研
目的观察舒林酸对胃癌BGC-823细胞增殖、凋亡的影响,探讨其作用机制。方法将不同浓度的舒林酸体外作用于人胃癌BGC-823细胞,采用倒置显微镜观察BGC-823细胞形态改变,四甲基偶
3.利息单据对扣除的影响。从目前所接触的企业来看，无论是财务公司模式，还是结算中心模式，“资金池”取得利息收入均未使用国税局监制的发票。财务公司一般使用自制的经银监局备案的票据，结算中心则使用收据作为结算凭证。 实务中，税务机关对财务公司开具的经银监局备案的票据通常予以认可，各子公司可以凭此票据做税前扣除；而对结算中心开具的收据，税务机关通常认定为不合规票据，不允许在所得税税前列支。此时企业可到
目的探讨机械通气患者最佳的吸痰时机,以保证机械通气效果。方法将240例次吸痰操作随机分为4种时机:Ⅰ肺部听疹痰鸣音时;Ⅱ呼吸机压力报警时;Ⅲ患者咳嗽时;Ⅳ护士主观认为。
习主席强调指出,打仗在某种意义上讲就是打保障。当前,后勤训练已纳入军事训练体系,充分体现了后勤建设的重要性。但是,各级要客观认识当前部队建设中存在的后勤建设与履行新
第一部分低剂量螺旋CT筛查社区早期肺癌的应用研究背景及目的:国外多项研究表明肺筛查能显著提高早期诊断率,同时降低肺癌特异性死亡率。然而欧美人群的筛查指南是否也适用于
在全球化进程不断加快的历史条件下继续深入研究民主社会主义,将理论批判同吸收鉴戒结合起来,这是中国特色社会主义体现其世界眼光和开放品质的重要方面。新的实践环境和理论