论文部分内容阅读
随着我国翻译事业的发展及外国翻译理论的引入，译学家们对严复提出的“信达雅”翻译标准提出了不少的质疑与批评。在这种情况下，试对翻译标准进行另一种表述，即依、意、艺（以下简称3Y标准），以期丰富和完善“信达雅”翻译标准，使其更符合翻译活动的客观规律和情况，推动我国翻译事业的继续发展。
依、意、艺——也谈翻译标准
【摘 要】
：
随着我国翻译事业的发展及外国翻译理论的引入，译学家们对严复提出的“信达雅”翻译标准提出了不少的质疑与批评。在这种情况下，试对翻译标准进行另一种表述，即依、意、艺（以下简
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
长江师范学院学报
【发表日期】
：
2008年1期
其他文献
近年来,中共中央在工作规划中就反腐倡廉做出了很多明确的要求,要求建立健全反腐体制,大力倡导廉洁文化建设,在企业中积极倡导反腐倡廉教育教育,营造廉洁奉公的工作氛围。这
7月2日，共青团云南省委以电视电话会议的形式召开共青团云南省委十三届十次全体（扩大）会议，深入学习宣传贯彻共青团第十八次全国代表大会精神。共青团临沧市委组织各级团组织负责
目的探讨MELD评分对预测1型肝肾综合征（HRS）患者预后的意义。方法以2000年1月～2010年10月于台州市中心医院住院、已明确诊断为HRS的126例患者为研究对象。记录所有入选患者的人
就引发剂、阻聚剂、螯合剂对厌氧胶固化速度与贮存稳定性的影响进行了研究，研制出一种既快速固化又高度稳定的厌氧胺。其室温固化速度（钢－钢）５ｍｉｎ，贮存期２年以上。
１前言在汽车制造业，胶接点焊工艺具有点焊部位气密、水密性好，抗锈蚀能力强等特性，因此得到了广泛地应用。但由于硫化型点焊密封胶的固化温度在１３０－１８０℃之间，所以一般不适合作为大型客车
笔者应用舒血宁注射液治疗冠心病心绞痛64例，取得较为满意的疗效，现总结报道如下。1临床资料本研究共观察116例，随机分为两组。治疗组64例，男46例，女18例；年龄40～67岁，平均57．73岁；病程
女性主义自一九八○年代发韧以来,在文学创作上取得显著成就。女性主义成为文学批评的一个关键词,在文学实践中显示出丰富的多层内容。以颠覆男权为核心的激进策略,反思男性
介绍了环氧化ＳＩＳ的合成，并以环氧化ＳＩＳ为基料与增粘剂和增塑剂配合制成了环氧化ＳＩＳ（ＥＳＩＳ）压敏胶。ＥＳＩＳ压敏胶同ＳＩＳ压敏胶相比，剥离强度，持粘性，耐老化性均有提高，但初粘性降低。
"翻转课堂"的新型教学模式能够解决传统教学模式存在的部分问题,以学生为教学中心,培养学生自主学习能力和创新思维。以税法课程为例,创新环节的加入可以更有效地激励学生完