跨文化因素对商务英语翻译的影响及改善对策

来源 :校园英语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:Nathan_YM
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
不同的地理环境、历史进程造成了各个国家各个民族之间在思维方式、生活习惯和对事物理解认识的文化差异,这种差异在各国的语言中表现突出。跨文化因素的差异无不时刻影响着中西方商贸活动的往来,作为跨国贸易交流沟通必不可少的商业英语翻译,应当重视语言理解背后的深层文化认知差异,缩小文化因素造成语言理解的偏差,善于运用一定的技巧和策略,即使面对语言差异,也让跨国商贸活动可以高效进行。
其他文献
为了研究抗沙拉沙星单链抗体(ScFv)的三维结构模型,确定其与沙拉沙星等喹诺酮类药物的作用机制,试验采用SOE-PCR方法构建抗沙拉沙星ScFv,结合同源模拟技术模建其结构并借助SA
中国经济新常态对独立学院发展提出了新要求,独立学院开始向应用技术型大学转型发展,英语教学也必须加强应用性。本文从独立学院新定位、任务教学法两个方面深入讨论任务教学
我国刑事诉讼专家辅助人制度的建构,是正确理解、认识、评判和运用鉴定意见的需要,也是刑事诉讼活动的性质的根本要求。应当准确把握专家辅助人的法律属性、合理界定刑事诉讼
党的第十七次代表大会从六个方面全面展示了未来我们党推进社会主义民主的具体措施。聚焦这六个方面的内容,集中到一点就是更加明确了坚持中国特色社会主义的民主道路、在增
中国社会工作发轫于民国时期,民国社会工作史却已为人们悄然遗忘。挖掘并研究民国社会工作立法史对揭开民国社会工作立法面纱以及当代社会工作立法均有重要意义。文章梳理民
<正>几年前,我所在的成都,乾隆年间建的高家大院被拆毁,这是市区所存最老民居。河山万朵,多有追魂的斑驳。对于传统木构建筑来说,时代的铁笼不断在合围,铁茏与铁笼之间是跨越
目的考察不同PEG含量对mPEG-PLGA-mPEG(PELGE)纳米粒血浆蛋白吸附和巨噬细胞吞噬的影响。方法利用SDS-PAGE电泳技术,分析不同纳米粒的血浆蛋白吸附;以小鼠巨噬细胞RAW 264.7
轮胎鉴定是指涉及事故车辆的轮胎相关的鉴定项目,是交通事故技术鉴定中的重要项目之一,一般可分为轮胎痕迹鉴定和轮胎损坏情况及其与事故关系鉴定两种。本文着重论述了交通事
在Sn-9Zn合金的基础上添加了(0.1~0.4)wt%的混合稀土(La、Ce)。使用Sn-9Zn-xRE钎料对6061铝合金在空气炉中钎焊,接头的抗剪切强度得到显著提高。当稀土元素添加量为0.2 wt%时