语义场理论与框架语义理论在近义词辨析中的比较研究(英文)

• 作 者: 张洁
• 机 构: 伊犁师范学院外语系,
• 出 处: 科技视界
• 发表日期: 2013年25期
• 关键词: 近义词 语义场 框架理论 辨析

英语中存在着大量的近义词,如何正确地区分近义词之间的差异,一直是英语学习的难点。传统的作法是通过语言内部成分分析语义差异,但由于近义词在意义、用法等方面差异的细微性,通过意义比较有时无法区分近义词或区分不是很明显,仍然会导致近义词的误用、滥用。本文试图借助语义场理论和框架语义理论出发,试分析两种理论在近义词辨析中的作用及异同。

There is a large number of synonyms in English, how to correctly distinguish the differences between synonyms has been the difficulty of English learning. The traditional method is to analyze the semantic differences through the internal components of the language. However, due to the subtle differences in meanings and usages of synonyms, sometimes the inability to distinguish between synonyms or distinctions is not obvious, which still leads to the misuse and abuse of synonyms. This article attempts to use semantic field theory and framework semantic theory to try to analyze the role of the two theories in the analysis of synonyms and their similarities and differences.