類義語の使い分けについて外来語と漢語の面から見る―「印象」と「イメージ」を例として

• 作 者: 王琳 段克勤
• 机 构: 北京林业大学外语学院
• 出 处: 科技信息
• 发表日期: 2014年13期
• 关键词: 日本語

【正】1はじめに類義語の使い分けは日本語を勉強する中国人にとって、非常に煩わしいことである。いままで、類義語についての研究が少なくないが、類義語である外来語と漢語の面に重点を置く研究が少ない。従って、本論文には、「印象」と「イメージ」の例を踏まえて、類義語である外来語と漢語の使い分けを明らかにしたい。本稿では、まず、日本語では類義語の定義また語種について簡単に説明する。そして、「印象」と「イメージ」の各辞書でも定義を参考しながら、使い分