论文部分内容阅读
基金项目：桂林旅游学院校级科研项目：从《吾国吾民》看美国华裔文学作品中蕴含的中国旅游文化（2015QN05）。
摘 要：美国华裔文学对中国文化的传播作用是毋庸置疑的。而中国旅游文化是从中国文化中提炼出来的，文学作品中的旅游文化是西方国家了解中国的一个重要途径，并吸引着大量的国外游客了解中国文化。以林语堂为代表的一类成年后迁移美国的华裔作家的文学作品向西方高扬起中国文化这面旗帜，对西方世界了解中国文化有着深远影响。因此，本论文将以林语堂的文学作品作为研究范本，探索美国华裔文学中蕴含的中国旅游文化。
关键词：美国华裔文学；中国旅游文化
作者简介：郑婷（1983-），女，桂林旅游学院讲师，研究方向：外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30-0-02
引言：
以林语堂《吾国吾民》为代表的美国华裔作家文学作品中把中国文化从物质层面到社会层面再到精神层面进行了全方位的展示和传播，反映了站在大洋彼岸的美国华裔文学作家浓浓的乡愁和爱国之情。这些作品中蕴含的中国文化现象成为外国游客了解中国的一个重要途径，对中国入境旅游业是一个隐性的传播工具。海外华裔文学作品既能促进中国文化在海外的传播，增强外国游客对中国文化的向往，同时通过旅游，他们又能深刻认识文学作品中的对中国文化。由此可见，旅游文化与海外文学传播的作用是相互的，文学和旅游爱好者应该更加重视文学阅读中的旅游意义，在最大程度上有效探究其在旅游过程中所具备的文化价值。
伴随着生产的发展和社会的进步，在现代社会中，人们对于文化旅游也越来越重视，从某种程度上来说，文化旅游已经成为一种生机勃勃的旅游形式，其中在文化旅游中所涉及的文化因素，对现代旅游活动也有着深远的影响。要想在根本上有效提升中国旅游业的发展质量和发展水平，使其国际竞争力有本质的提升，就需要切实有效的着重关注旅游文化建设。从根本上来讲，这方面内容也是旅游文化的本质特征所提出的必然要求，在现代旅游活动中，文化因素无处不在，处处有着他的鲜明痕迹。从某种程度上来说，对于旅游者而言，文化是他们的出发点和归结点，也是旅游能够具备景观吸引力的渊薮，凝聚着旅游业的灵魂。所以从这个方面来讲，旅游的文化本质所应该具备的必然要求主要体现在，在对旅游业进行发展的过程中，首先要对于旅游文化进行深入的创新式发展，对于旅游文化要优先发展。 从另一方面来说，旅游文化也要保持自身的特色和个性化特征，这是一个决定性的因素。在《吾国吾民》一书中，林语堂先生所讲述的内容和观点有着丰富的内涵和独特的价值，涉及中国文化和中国旅游文化的内容也精彩绝伦，有着独到的文化内涵，特别是对于中国的旅游文化来说，其中的价值体现为下面几个方面的内容：
一、针对中国的传统政治生活进行分析和评价
在《社会生活与政治生活》林语堂先生针对封建的家族制度对人们的损害进行了痛入骨髓的批评，例如，这样的封建家族制度对于个人的自由和社会民主权利从根本意义上进行了剥夺，林语堂先生在书中也对于孔子的道德伦理学说进行了充分的赞扬和高度的肯定，我们都知道，孔子的伦理道德思想的核心理念就是“仁”，而这也是其伦理学说的根本所在。孔子所言的“至于道，据于德，依于人，游于艺。”从根本上来讲，这也体现出孔子最基本的道德价值观念。有针对性地结合林语堂先生在书中的阐述，就可以很明确地看出，孔子所言的“道”所包含的内容既是人在社会生活中在为人或者处事方面所应该遵循的基本道德规范，与此同时，它所包含的也有对于政治生活所应该遵循的行为准则。“德”所指的主要是一个人应該具备的道德情操和思想品质，从根本上来讲，“仁”作为“德”的基本的基础，“道”和“德”观念的缘由都出自于“仁”。林语堂也在《妇女生活》一章中，十分生动形象的阐述和分析了中国妇女在生活方面的演变过程，从另一个层面深入细致的分析了中国妇女的生活史。针对妇女的生活史，林语堂先生有针对性的指出，中国的妇女从始至终在历史上都处于一种十分被动的地位，属于从属的状态，中国妇女最大的权利就是作为一个母亲。随着时代的发展，中国妇女在精神和物质方面都有了很大的变化，这使得人们对于妇女的看法出现了某种程度的动摇，理想的新女性已经突破旧时代的温文尔雅而又顺从的个性，而趋向于西方妇女那种天真活泼的状态，世界范围内的人们对于中国旅游文化进行了解，就要了解中国的传统文化，这样的话，也能对于孔子的儒家思想真正内涵进行了解。
二、针对中国文化思想进行精要的评价
林语堂在《人生的理想》一文中有针对性的指出，中国人应该明确的认为，人生最大的幸福，其真谛就是对于当下美好生活进行充分的享受，特别是家庭和谐的快乐和人际关系的和谐之美。林语堂先生在很大程度上认为，在中国人的思想体系中，佛教有着至关重要的位置。在中国的政治领域，其政界人物对佛教特别喜欢，主要是希望通过佛祖的手，使得中国得以复兴。文人骚客对于佛教十分喜欢，主要是因为在时局动荡的时候，可以削发为禅，这样能够保全性命，主要表达对于乱世的悲观情绪。在中国，不管是政界人士还是平民百姓，都在很大程度上受着佛教的深远影响。同时，林语堂也充分指出佛教的消极作用。如果说佛教的积极作用，从客观的实践过程中可以很明显的看出，可以佛教给人们欣赏美景提供了更好的平台和机遇，因为基本上所有的寺庙都是广泛建立在山峰之上，这实际上使得在世界范围内所有来中国的旅游者，对于中国寺庙文化都进行深入的了解，给中国的旅游文化增添了丰富的内涵和独特的韵味。
三、针对中国的传统文化艺术进行评价
在《文学生活》、《艺术生活》这样的两篇文章中，林语堂先生有针对性的指出，在中国的古代文言散文中缺乏足够优美的上乘之作，特别是骈文与现实环境严重脱节。在书中，他对红楼梦给予了高度的肯定，指出红楼梦不愧是世界的名著，它对于人物的刻画淋漓尽致，栩栩如生，其写作风格也达到了炉火纯青的地步，不愧是中国文化宝库中的艺术瑰宝。他同时也指出，对于所有优秀小说的基本要素来说，在红楼梦中都已经完全具备。对于中国诗歌来说，它教会中国人的是一种对于生活方式和生活观念的向往和憧憬，它切实有效的通过诗歌的韵律把诗歌有针对性的渗透到人们生活的每一个角落，体现出人们对于美好生活的憧憬和向往，让人们对于大自然有敬畏之心，对大自然充满热爱和感激，从艺术的角度来思考自然与人之间的关系，让人与自然和谐相处。针对中国戏剧来说，它也有着十分复杂的特征，让戏剧有了独特的结构方式，对于大众的文化生活产生了十分深远的影响。对于中国书法来说，它在世界艺术史上也有着不可取代的地位。值得一提的是，中国绘画、中国建筑等一系列相关方面的文化内容，都有着自身的独特特点，都充分地体现出人与自然和谐相处的深刻内涵，特别是在现代中国，在各地举办各类的艺术展览馆，世界范围内的旅游者到中国来欣赏自然景观的同时，对于人文历史也进行了深入的感受和体验，使中国的旅游文化有了更深刻的内涵和更独特的魅力。
林语堂在书中针对上述的中国传统文化的表现之外，也强烈地表达了对于中国的忧思，充分地体现出林语堂先生强烈的爱国主义之情。他指出，对于世界人民来说，中国始终是神秘而让人惊喜的国家，它的历史和古老的文化以及独特的自然风光都成为中国旅游文化中不可或缺的一部分，所有的相关元素都势必会成为吸引外国人到中国来进行旅游的必要因素。
四、结语
综上所述，林语堂先生在杰出的作品《吾国吾民》中对于中国的旅游文化进行了精要科学的论述，所涉及的相关方面，特别是对于继承和发扬中国的传统文化，以及对人与自然之间的和谐共处，特别是中国旅游文化中的精神内涵等方面都精彩绝伦，值得后人，特别是旅游从业者，进行深入细致的研究，并给予高度的认可，相信林语堂先生的观点对于中国的旅游业来说，有着至关重要的指导意义。
摘 要：美国华裔文学对中国文化的传播作用是毋庸置疑的。而中国旅游文化是从中国文化中提炼出来的，文学作品中的旅游文化是西方国家了解中国的一个重要途径，并吸引着大量的国外游客了解中国文化。以林语堂为代表的一类成年后迁移美国的华裔作家的文学作品向西方高扬起中国文化这面旗帜，对西方世界了解中国文化有着深远影响。因此，本论文将以林语堂的文学作品作为研究范本，探索美国华裔文学中蕴含的中国旅游文化。
关键词：美国华裔文学；中国旅游文化
作者简介：郑婷（1983-），女，桂林旅游学院讲师，研究方向：外国语言学及应用语言学。
[中图分类号]：I206 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-30-0-02
引言：
以林语堂《吾国吾民》为代表的美国华裔作家文学作品中把中国文化从物质层面到社会层面再到精神层面进行了全方位的展示和传播，反映了站在大洋彼岸的美国华裔文学作家浓浓的乡愁和爱国之情。这些作品中蕴含的中国文化现象成为外国游客了解中国的一个重要途径，对中国入境旅游业是一个隐性的传播工具。海外华裔文学作品既能促进中国文化在海外的传播，增强外国游客对中国文化的向往，同时通过旅游，他们又能深刻认识文学作品中的对中国文化。由此可见，旅游文化与海外文学传播的作用是相互的，文学和旅游爱好者应该更加重视文学阅读中的旅游意义，在最大程度上有效探究其在旅游过程中所具备的文化价值。
伴随着生产的发展和社会的进步，在现代社会中，人们对于文化旅游也越来越重视，从某种程度上来说，文化旅游已经成为一种生机勃勃的旅游形式，其中在文化旅游中所涉及的文化因素，对现代旅游活动也有着深远的影响。要想在根本上有效提升中国旅游业的发展质量和发展水平，使其国际竞争力有本质的提升，就需要切实有效的着重关注旅游文化建设。从根本上来讲，这方面内容也是旅游文化的本质特征所提出的必然要求，在现代旅游活动中，文化因素无处不在，处处有着他的鲜明痕迹。从某种程度上来说，对于旅游者而言，文化是他们的出发点和归结点，也是旅游能够具备景观吸引力的渊薮，凝聚着旅游业的灵魂。所以从这个方面来讲，旅游的文化本质所应该具备的必然要求主要体现在，在对旅游业进行发展的过程中，首先要对于旅游文化进行深入的创新式发展，对于旅游文化要优先发展。 从另一方面来说，旅游文化也要保持自身的特色和个性化特征，这是一个决定性的因素。在《吾国吾民》一书中，林语堂先生所讲述的内容和观点有着丰富的内涵和独特的价值，涉及中国文化和中国旅游文化的内容也精彩绝伦，有着独到的文化内涵，特别是对于中国的旅游文化来说，其中的价值体现为下面几个方面的内容：
一、针对中国的传统政治生活进行分析和评价
在《社会生活与政治生活》林语堂先生针对封建的家族制度对人们的损害进行了痛入骨髓的批评，例如，这样的封建家族制度对于个人的自由和社会民主权利从根本意义上进行了剥夺，林语堂先生在书中也对于孔子的道德伦理学说进行了充分的赞扬和高度的肯定，我们都知道，孔子的伦理道德思想的核心理念就是“仁”，而这也是其伦理学说的根本所在。孔子所言的“至于道，据于德，依于人，游于艺。”从根本上来讲，这也体现出孔子最基本的道德价值观念。有针对性地结合林语堂先生在书中的阐述，就可以很明确地看出，孔子所言的“道”所包含的内容既是人在社会生活中在为人或者处事方面所应该遵循的基本道德规范，与此同时，它所包含的也有对于政治生活所应该遵循的行为准则。“德”所指的主要是一个人应該具备的道德情操和思想品质，从根本上来讲，“仁”作为“德”的基本的基础，“道”和“德”观念的缘由都出自于“仁”。林语堂也在《妇女生活》一章中，十分生动形象的阐述和分析了中国妇女在生活方面的演变过程，从另一个层面深入细致的分析了中国妇女的生活史。针对妇女的生活史，林语堂先生有针对性的指出，中国的妇女从始至终在历史上都处于一种十分被动的地位，属于从属的状态，中国妇女最大的权利就是作为一个母亲。随着时代的发展，中国妇女在精神和物质方面都有了很大的变化，这使得人们对于妇女的看法出现了某种程度的动摇，理想的新女性已经突破旧时代的温文尔雅而又顺从的个性，而趋向于西方妇女那种天真活泼的状态，世界范围内的人们对于中国旅游文化进行了解，就要了解中国的传统文化，这样的话，也能对于孔子的儒家思想真正内涵进行了解。
二、针对中国文化思想进行精要的评价
林语堂在《人生的理想》一文中有针对性的指出，中国人应该明确的认为，人生最大的幸福，其真谛就是对于当下美好生活进行充分的享受，特别是家庭和谐的快乐和人际关系的和谐之美。林语堂先生在很大程度上认为，在中国人的思想体系中，佛教有着至关重要的位置。在中国的政治领域，其政界人物对佛教特别喜欢，主要是希望通过佛祖的手，使得中国得以复兴。文人骚客对于佛教十分喜欢，主要是因为在时局动荡的时候，可以削发为禅，这样能够保全性命，主要表达对于乱世的悲观情绪。在中国，不管是政界人士还是平民百姓，都在很大程度上受着佛教的深远影响。同时，林语堂也充分指出佛教的消极作用。如果说佛教的积极作用，从客观的实践过程中可以很明显的看出，可以佛教给人们欣赏美景提供了更好的平台和机遇，因为基本上所有的寺庙都是广泛建立在山峰之上，这实际上使得在世界范围内所有来中国的旅游者，对于中国寺庙文化都进行深入的了解，给中国的旅游文化增添了丰富的内涵和独特的韵味。
三、针对中国的传统文化艺术进行评价
在《文学生活》、《艺术生活》这样的两篇文章中，林语堂先生有针对性的指出，在中国的古代文言散文中缺乏足够优美的上乘之作，特别是骈文与现实环境严重脱节。在书中，他对红楼梦给予了高度的肯定，指出红楼梦不愧是世界的名著，它对于人物的刻画淋漓尽致，栩栩如生，其写作风格也达到了炉火纯青的地步，不愧是中国文化宝库中的艺术瑰宝。他同时也指出，对于所有优秀小说的基本要素来说，在红楼梦中都已经完全具备。对于中国诗歌来说，它教会中国人的是一种对于生活方式和生活观念的向往和憧憬，它切实有效的通过诗歌的韵律把诗歌有针对性的渗透到人们生活的每一个角落，体现出人们对于美好生活的憧憬和向往，让人们对于大自然有敬畏之心，对大自然充满热爱和感激，从艺术的角度来思考自然与人之间的关系，让人与自然和谐相处。针对中国戏剧来说，它也有着十分复杂的特征，让戏剧有了独特的结构方式，对于大众的文化生活产生了十分深远的影响。对于中国书法来说，它在世界艺术史上也有着不可取代的地位。值得一提的是，中国绘画、中国建筑等一系列相关方面的文化内容，都有着自身的独特特点，都充分地体现出人与自然和谐相处的深刻内涵，特别是在现代中国，在各地举办各类的艺术展览馆，世界范围内的旅游者到中国来欣赏自然景观的同时，对于人文历史也进行了深入的感受和体验，使中国的旅游文化有了更深刻的内涵和更独特的魅力。
林语堂在书中针对上述的中国传统文化的表现之外，也强烈地表达了对于中国的忧思，充分地体现出林语堂先生强烈的爱国主义之情。他指出，对于世界人民来说，中国始终是神秘而让人惊喜的国家，它的历史和古老的文化以及独特的自然风光都成为中国旅游文化中不可或缺的一部分，所有的相关元素都势必会成为吸引外国人到中国来进行旅游的必要因素。
四、结语
综上所述，林语堂先生在杰出的作品《吾国吾民》中对于中国的旅游文化进行了精要科学的论述，所涉及的相关方面，特别是对于继承和发扬中国的传统文化，以及对人与自然之间的和谐共处，特别是中国旅游文化中的精神内涵等方面都精彩绝伦，值得后人，特别是旅游从业者，进行深入细致的研究，并给予高度的认可，相信林语堂先生的观点对于中国的旅游业来说，有着至关重要的指导意义。