论文部分内容阅读
“当代中国的建筑师面临着两方面的挑战:一是历史的挑战,即在我国社会主义崭新的发展阶段,能不能跳出几十年以至于几百年、几千年的‘金科玉律’,创造出具有鲜明时代特征和民族特色的建筑形象来?二是世界的挑战,即在开放、引进、交流、合作的新时期,面对世界各国形形色色的艺术流派和各式各样的建筑思潮,面对强手如林的国际建筑论坛,能不能博采众长,为我所用,培养和造就出一批具
“The architects of contemporary China face two challenges: First, the challenge of history is that at the new stage of China’s socialist development, can we jump out of the ’golden rules’ that have been in place for decades and even hundreds of years and thousands of years? The second is the world’s challenge, that is, in the new era of opening, introduction, exchange, and cooperation, faced with all kinds of art schools and all kinds of architectural trends in all countries of the world. For international forums with strong hands and strong forests, we can draw on people’s strengths and use them for training and creating a variety of tools.