超越极限的人

• 作 者: 章剑和
• 出 处: 公关世界
• 发表日期: 2002年07期
• 关键词: 超越极限 皮尔 大沙头 罗杰 大后 奋斗史 摇摇头 仁姑 爬起来 迷惘的一代

罗杰·罗尔斯是纽约历史上第一位黑人州长。他出生在纽约声名狼藉的大沙头贫民窟。在这儿出生的孩子,长大后很少有人获得较体面的职业。然而,罗杰·罗尔斯是个例外,他不仅考入了大学,而且成了州长。在他就职的记者招待会上,罗尔斯对自己的奋斗史只字不提,他仅说了一个非常陌生的名字——皮尔·保罗。后来人们才知道,皮尔·保罗是他小学的一位校长。

Roger Rawls is the first black governor in New York’s history. He was born in the infamous Dashatou slum in New York. Children born here, few grow up to obtain a more decent job. However, Roger Rawls is an exception, he not only admitted to the university, but also became governor. At his inaugural press conference, Rawls made no mention of his history of struggle, and he said only one very strange name, Pierre Paul. People later learned that Pierre Paul was a principal in his primary school.