论文部分内容阅读
在最近公示的《北京城市总体规划(2004—2020)》中,官方第一次提出了“宜居城市”的概念。这显示出北京政府对生存环境严酷现实的体认,也体现了对人民基本生存权的尊重。而作为城市发展最主要的推动者和参与者,北京房地产业界如何在“适宜居住”的新语境下,为这个“宜居城市”的千万民众完成“诗意栖居”的梦想?
In the recently publicized Beijing Urban Master Plan (2004-2020), the government first proposed the concept of livable city. This shows that the Beijing government recognizes the harsh reality of the living environment and also respects the people’s fundamental right to subsistence. As the most important promoter and participant of urban development, how can the Beijing real estate industry accomplish the poetic dwelling of millions of people in this livable city under the new context of "dream?