【摘 要】
：
广告翻译的成功与否,关键是看能否抓住广告读者的心理.从广告文体的功能出发,分析了广告翻译中的读者心理,包括读者的需求心理,阅读心理和审美心理.指出在翻译过程中,译者应
论文部分内容阅读
广告翻译的成功与否,关键是看能否抓住广告读者的心理.从广告文体的功能出发,分析了广告翻译中的读者心理,包括读者的需求心理,阅读心理和审美心理.指出在翻译过程中,译者应该立足于译入语读者的角度对原文读者和译文读者的心理差异进行处理,着眼于广告实际效果,对广告原文进行再创造,或改写或变通,不拘泥于译文与原文内容形式,而重译文与原文功能对等,使译文能够符合译入语读者的心理,引起他们的情感需求,从而达到广告翻译促销的目的.
其他文献
基层工作是保证医院正常工作的根本,而基层工作的中心则是医院的所有细节。如何将医院行政管理中的细节处理好,关系着医院能否正常运转,关系着医生能否看好病,病人是否满意医
企业社会责任的概念起源于欧洲，在早期，企业组织是一个以营利为目的的生产经营单位，利润最大化是其追求的永恒主题，它没有责任也没有义务去完成本应由政府或社会完成的工作。
NIPXI-5105采集板卡是一种具有良好信号采集功能的信号采集装置,对于恶劣环境下信号采集和多通道信号采集有非常好的效果。在当前压力管道信号采集系统设计中,应用NIPXI-5105
近些年,科学技术与信息技术的快速发展,使我国嵌入型电力控制系统也得到了进一步的完善,功能丰富并实现了较好地拓展。鉴于此,深入分析嵌入型电力控制系统中监控子系统的科学
牛出败又被称为牛出血性败血症或牛巴氏杆菌病,是由致病性多杀性巴氏杆菌感染引发的一种急性败血症传染病,为防范该类疾病的发生流行,需要养殖户强化流行病学调查,掌握该种疾
目的评价盐酸戊乙奎醚(又名长托宁)在颈丛神经阻滞术前用药的临床效果.方法选择ASA Ⅰ～Ⅱ级颈丛神经阻滞患者60例,年龄19～69岁,随机分成三组,各20例,即盐酸戊乙奎醚组(P组0.01
目的:调查分析基层医疗机构从事生殖健康教育现状,为提升基层生殖健康教育能力提供方法和思路。方法:采用分层整群抽样的方法,在浙北、浙中、浙南分别选择1个地级市作为代表,
猪圆环病毒病是由圆环病毒二型感染引发的一种免疫抑制性疾病,该种疾病虽然造成的死亡率较低,但是会严重侵染猪的免疫系统,造成身体抵抗能力下降,给多种病原微生物的繁殖侵染
目的:观察逐瘀缩宫颗粒用于8~12周妊娠药物流产后气虚血瘀证的临床疗效。方法:98例研究对象随机分为观察组(n=49),对照组(n=49)。两组均于胎囊、胎芽排出后常规予缩宫素,观察
中考题对课堂教学起导向作用,在提倡科学素养的指导下,如何命题能符合课程标准,鉴别学生是否深度学习,反馈学生科学思维能力,切合鉴定学生是否经过实践操作训练还是在反复大