论文部分内容阅读
一个制刷工人与一位收藏家之间似乎有着天壤之别。然而,北京著名的翡翠收藏家陈秀清先生以自己20年来不懈地努力和执著的精神,在这两者之间划上了一个等号。北京入夏后最闷热的一个下午,我和同事冒着酷暑来到了位于北四环的北奥大厦二层珠宝城,采访了这位颇具传奇般色彩的陈秀清先生。初次见到陈秀清,怎么也看不出他有什么与众不同。他甚至让你感觉不到一般有着惊人身价的收藏家常见的矜持与傲慢,他倒更像一位我们身边普普通通的人。但当我们一聊起翡翠时,他很快变得十分健谈,像夏目的山泉一样汩汩而出,引人入胜。
There seems to be a world of difference between a brushworker and a collector. However, Mr. Chen Xiuqing, a famous emerald collector in Beijing, equated the two with his tireless efforts and dedication over the past 20 years. Beijing one of the most sultry afternoon into the summer, my colleagues and I came to the North Fourth Ring Road North Olympic Building, 2nd floor jewelry City, interviewed the legendary Mr. Chen Xiuqing. Chen Xiuqing saw for the first time, how can not see what he distinctive. He does not even feel like the common modesty and arrogance of collectors of generally amazing personalities, who are more like a commoner with us. But when we talked about emerald, he soon became very talkative, as nostalgic as the spring outstretched, fascinating.