论文部分内容阅读
在法律文件的翻译中，彻底读懂原文，不拘原文语序，以照汉语习惯写译文，才能使读者轻松会意。
“撇开”原文写译稿──浅谈法律、合同文件的翻译
【摘 要】
：
在法律文件的翻译中，彻底读懂原文，不拘原文语序，以照汉语习惯写译文，才能使读者轻松会意。
【机 构】
：
吉林省国际经济技术合作公司
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1998年01期
其他文献
本文在隔振设计前对建筑物内噪声污染源调查的基础上,分析了其产生噪声的原因,并重点介绍了水 泵机组和管道的双层隔振降噪设计.最后分析了减振降噪效果.其室内声学指标达到
改革开放以来,高等职业教育,仅在短短的10年内,在我国快速发展,已成为我国高等教育的重要组成部分,成为我国高等教育由精英化教育向大众化教育迈进的重要载体,其规模已占据整
随着中国市场经济的迅猛发展,宏观调控法的重要作用已经得到了突出显现和普遍认同,宏观调控法也越来越被重视。但是同时,在我国宏观调控运行中慢慢地暴露出了目前存在的种种
过敏性紫癜是一种毛细血管变态反应性出血性疾病,又称出血性毛细血管中毒症或许兰-享诺综合征(Schonlein-Henock purpura).临床典型症状以皮肤对称性分布,以下肢多见,可伴有
FOCKE350S硬盒包装机的商标纸吸取装置在工作过程中存在故障率高、维修时间长等问题,跟踪观察设备运行情况后,分析得出商标纸吸取装置负压偏低、连杆轴承易损坏是影响设备正
每年清明时节,总是社会各界热议我国殡葬行业问题的时候。在大众与媒体的视野下,殡葬行业总是与“阴暗”“垄断”“高价”等关键词联系在一起。其原因在于我国殡葬行业在治理
国民军是冯玉祥一手缔造,作为北方异军突起的军事势力,在中国近现代史上产生过举足轻重的作用。自1925年国民军进入甘肃后,给甘肃社会带来了巨大的影响。甘肃地处偏僻的西北,
通心络胶囊是在络病理论指导下研制的新型中成药,由益气通络、辛香通络、化瘀通络、搜风通络等药物有机组方,具有血液保护、血管保护、心脑保护等三重作用,从而能更好地防治
跨国银行作为金融业的重要组成部分,在金融一体化和经济全球化的现今起着举足轻重的作用。跨国银行在拓展发展空间的同时,危机也如影相伴,除了使自身银行陷入经营困境之外,还