论文部分内容阅读
摘 要：西奥多·德莱赛是美国自然主义的代表人物之一。他于1990年发表的作品《嘉莉妹妹》是自然主义的代表作。作者在文中进行了大量的环境描写，并强调环境对人物命运的巨大影响。本文将从多个角度简要分析《嘉莉妹妹》中体现的自然主义写作手法。
关键词：嘉莉妹妹；自然主义
作者简介：季雪，吉林大学公共外语教育学院硕士研究生，主要从事外国语言学及应用语言学研究。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-05--02
一、引言
西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser， 1871-1945）， 既是二十世纪美国文学中第一位杰出的作家，也是美国现代小说的先驱。1900年，他发表了第一部长篇小说《嘉莉妹妹》，以自然主义的手法描写了主人公嘉莉从农村姑娘到演员的过程，着重强调了环境对人物的决定性作用。文中贯穿了自然主义的“真实性”原则，“真实地描摹了主人公嘉莉的一段命运发展轨迹，也真实地展现了在工业扩张和自由经济的黄金时代里，资本家对工人的残酷剥削以及他们穷奢极欲、纸醉金迷的腐朽生活”（马岚，2004）。
《嘉莉妹妹》講述了农村姑娘嘉莉向往大城市的生活，来到芝加哥投靠姐姐。她在火车上邂逅了推销员杜洛埃，他衣着考究，举止绅士，“这种人从穿着打扮到一举一动都旨在博取年轻心软的姑娘好感”。两人互相换了联系方式。嘉莉到了姐姐家才发现姐姐并不富裕，历经波折，她终于找到份女工的工作，来支付姐姐要求的生活费。女工高强度的工作导致嘉莉大病一场，当然也失去了工作。嘉莉竟然在重新找工作的路上遇到了杜洛埃。他带她去嘉莉从未进出过的饭店吃饭，还给了她二十美元。嘉莉被大都市的壮观伟大吸引，想过梦想中的富裕生活，于是做了杜洛埃的情妇。后来她认识了更有地位更幽默风趣的酒店经理赫沃斯，赫沃斯也对美丽的嘉莉一见钟情，并在杜洛埃不在家时多次来看望嘉莉。几乎同时，赫沃斯的太太和杜洛埃发现了二人的暧昧关系，嘉莉也是这时候知道赫沃斯已有家室，要与他断绝关系。赫沃斯一次酒醉后打开了酒店的保险柜，并盗走了一万美金。他谎称杜洛埃出了车祸，把嘉莉骗上了去纽约的火车。赫沃斯在纽约找不到工作，无力承担嘉莉的花销。嘉莉不得已做了演员，红极一时并抛弃了赫沃斯。嘉莉终于过上了上流社会的生活，而赫沃斯却在绝望中走向了毁灭。
主人公嘉莉由一个渺小卑微的农村姑娘跻身上流社会，这一转变体现了环境对人物的影响，体现了自然主义的思想。
二、自然主义
“自然主义吸收了达尔文主义的学说，认为人类的一切都是自然的一部分，是受自然力量的影响，而不是超自然的精神因素。人类天性中的欲望和外界环境决定着每个人的一生，美国自然主义文学认为这就是真实和客观”。（王丹，2006）巴尔扎克、司汤达和福楼拜都十分推崇自然主义。左拉将自然主义这一概念引入了文学，追求客观性和真实性，倡导描绘现实。
左拉认为，“这里不要夸张，也不要强调，只要事实，值得称赞的或值得贬黜的事实。作者不是一位道德家，而是一位解剖家，他只要说出他在人类的尸体里面发现了什么就够了”。他把自然主义归纳为“生活的正确的重现，排除一切小说性的成分”（马晓菲，2008）。
受自然主义影响的文学作品有以下的特点：“一，重视客观，排斥夸张和主观意见。二，注重环境的作用，尤其注意环境力量对人的影响。三，注重生活在社会下层小人物的生活。四，重视人的本能与欲望对人的作用。五，受宿命论很大影响”（侯庆华，2013）.
三、《嘉莉妹妹》中的自然主义
德莱塞认为“每一个人的行动都是对一连串内在冲动和外在诱惑的直接反映，所以没有一个人能够深思慎行，能够进行选择，环境不再限制欲望，而是充分表现欲望，并且最终证实了欲望本身是无法满足的”（马晓菲，2008）。《嘉莉妹妹》描写了“嘉莉妹妹‘美国梦’幻灭的这一过程。尽管她在一定程度上的确获得了成功，但她为此付出了传统意义上道德沦丧的惨重代价”（黄开红，2006）。在《嘉莉妹妹》中， 德莱塞强调了“各种不同的环境对嘉莉造成的深刻影响，他认为嘉莉的一切沉浮荣辱都是环境造成的”（马岚，2004）。德莱塞以细腻翔实的笔触描写了当时的社会环境，嘉莉的行为都是受到当时的环境的影响。天真美丽的乡下姑娘嘉莉从鞋厂女工蜕变为百老汇红星，可以从以下几个因素来分析：
1、环境因素
这部小说主要描写了芝加哥、纽约这两座资本主义制度下经济高度发达的城市。德莱塞“以旁观者的角度，清醒并且理智地强调小说人物的社会认知和价值取向受到这些城市生活和客观存在的极大影响”（张云霞，2014）。小说描写了城市里的街道、建筑和灯火，“大放光明的饭堂和摆放齐整的晚餐”，还有“戏院，舞厅，聚会，各种休息场所和娱乐手段”。初入芝加哥，嘉莉“感到自己就像无情的汹涌大海里的一叶孤舟，孤苦无依”。珠宝柜台的“耳环，手镯，饰针和金链条”，让嘉莉久久的逗留，幻想自己可以拥有这一切。作者也用较大笔墨描写了嘉莉遇到的形形色色的人，包括推销员杜洛埃，酒店经理赫沃斯，邻居海尔太太等女性朋友，他们有意或无意地向嘉莉灌输着对财富和享乐的追求。作品反映了资本主义制度下美国底层劳动者真实的生活，描绘了嘉莉生活的不同环境，如哥伦比亚城，她到芝加哥投奔的姐姐家，工作的鞋厂以及纽约这个更奢华的大都市，用意在于渲染环境对嘉莉命运改写的重大影响。“揭露了20世纪初人们狂热的追求美国梦的悲剧事实，深刻地揭示与批判了当时美国社会的道德沦丧及资本主义道德的虚伪”（张云霞，2014）。
2、遗传因素
嘉莉妹妹初到芝加哥时，觉得自己卑微又渺小。但她已经“梦想着遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下”，她也终于做到了，成为了明星，进入了上流社会。这一改变很大程度上起源于遗传因素。首先，嘉莉脸蛋秀丽，身上具有“那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质”“眼睛里透着天生的聪明”，具有年轻人的热烈幻想，“她的一举一动都透出一种魔力”，这足以让初见她的杜洛埃和赫沃斯对她一见钟情。可以说，她的美貌两次改变了她的命运。第一次，让她成了这个推销员的情妇；第二次，她与已婚的赫沃斯产生了暧昧关系。当她面临一次难得的演出舞台剧的机会时，她美丽的外表让她获得了这个机会，并受到了广泛的好评。第二，嘉莉想象力丰富，感情丰沛，趣味高雅。“她情感细腻，所以落落寡欢，感到凄凉孤独”。这也是让她作为演员大获成功的重要遗传因素之一。嘉莉也深知自己的魅力，自身也具备敏锐的时尚感，“对生活的更强烈的乐趣感知很快”，渴望获得物质享受。嘉莉“对美丽外表的执着程度远远胜于对知识或书本的关注，对人的亲近和热爱程度远远低于对物质的倾慕和渴望的程度”（朱振武，2006）。她用这些独到的优势学习上流社会女子的举手投足，和优雅的举止，时髦的穿衣打扮，甚至可以学会名媛小姐的走路姿势。她的这些得天独厚的条件也为她的表演带来了巨大的优势，使她的演艺之路顺风顺水。嘉莉第三次命运的转变在于她对未来的幸福和自由的追求。她渴望过更好的生活，“生出了要出名的希望，她渴望自己也像别人一般出名”，“她心向往之的花花世界完全把她吸引住了”。于是她找到了演员的职业，继续追求自己的梦想。
四、结语
“德莱塞出色地将自己的真实经历、独到见解和文学理论结合在一起，选择社会最底层的人物作为主人公，客观真实地描写社会的事实真相，推动了美国自然主义文学跨越式的发展”（魏梦琦，2016）。德莱塞在书中细致的描写了当时美国社会的现实生活，生动地为读者展现了美国最底层劳动人民的生活。作者运用了自然主义的写作手法，讲述了在社会环境和遗传因素的影响下，主人公嘉莉和赫沃斯命运的转变。
参考文献：
[1]德莱塞 嘉莉妹妹[M]. 上海：上海译文出版社，1990.
[2]侯庆华 新解《嘉莉妹妹》中的自然主义[J]. 科教文汇 2013年8月（上）
[3]黄开红 社会转型期的“美国梦”——试论嘉莉妹妹的道德倾向 [J]. 外国文学研究 2006年第3期。
[4]马岚 论《嘉莉妹妹》的自然主义特色[J]. 南京理工大学学报（社会科学版）2004年2月 第17卷第一期。
[5]马晓菲 《嘉莉妹妹》中的自然主义解读[J]. 辽宁行政学院学报 2008年第6期。
[6]王丹 评《嘉莉妹妹》消费主义和自然主义的现实意义[J]. 沈阳农业大学学报（社会科学版）2006.
[7]魏梦琦 浅析德莱塞的自然观——以《嘉莉妹妹》为例[J]. 海外英语 2016年9月.
[8]张云霞 评析自然主义的独特性——以《嘉莉妹妹》为例[J]. 商业文化 2014年8月.
[9]朱振武 生态伦理危机下的城市移民“嘉莉妹妹”[J]. 外国文学研究 2006年第3期.
关键词：嘉莉妹妹；自然主义
作者简介：季雪，吉林大学公共外语教育学院硕士研究生，主要从事外国语言学及应用语言学研究。
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2017）-05--02
一、引言
西奥多·德莱赛（Theodore Dreiser， 1871-1945）， 既是二十世纪美国文学中第一位杰出的作家，也是美国现代小说的先驱。1900年，他发表了第一部长篇小说《嘉莉妹妹》，以自然主义的手法描写了主人公嘉莉从农村姑娘到演员的过程，着重强调了环境对人物的决定性作用。文中贯穿了自然主义的“真实性”原则，“真实地描摹了主人公嘉莉的一段命运发展轨迹，也真实地展现了在工业扩张和自由经济的黄金时代里，资本家对工人的残酷剥削以及他们穷奢极欲、纸醉金迷的腐朽生活”（马岚，2004）。
《嘉莉妹妹》講述了农村姑娘嘉莉向往大城市的生活，来到芝加哥投靠姐姐。她在火车上邂逅了推销员杜洛埃，他衣着考究，举止绅士，“这种人从穿着打扮到一举一动都旨在博取年轻心软的姑娘好感”。两人互相换了联系方式。嘉莉到了姐姐家才发现姐姐并不富裕，历经波折，她终于找到份女工的工作，来支付姐姐要求的生活费。女工高强度的工作导致嘉莉大病一场，当然也失去了工作。嘉莉竟然在重新找工作的路上遇到了杜洛埃。他带她去嘉莉从未进出过的饭店吃饭，还给了她二十美元。嘉莉被大都市的壮观伟大吸引，想过梦想中的富裕生活，于是做了杜洛埃的情妇。后来她认识了更有地位更幽默风趣的酒店经理赫沃斯，赫沃斯也对美丽的嘉莉一见钟情，并在杜洛埃不在家时多次来看望嘉莉。几乎同时，赫沃斯的太太和杜洛埃发现了二人的暧昧关系，嘉莉也是这时候知道赫沃斯已有家室，要与他断绝关系。赫沃斯一次酒醉后打开了酒店的保险柜，并盗走了一万美金。他谎称杜洛埃出了车祸，把嘉莉骗上了去纽约的火车。赫沃斯在纽约找不到工作，无力承担嘉莉的花销。嘉莉不得已做了演员，红极一时并抛弃了赫沃斯。嘉莉终于过上了上流社会的生活，而赫沃斯却在绝望中走向了毁灭。
主人公嘉莉由一个渺小卑微的农村姑娘跻身上流社会，这一转变体现了环境对人物的影响，体现了自然主义的思想。
二、自然主义
“自然主义吸收了达尔文主义的学说，认为人类的一切都是自然的一部分，是受自然力量的影响，而不是超自然的精神因素。人类天性中的欲望和外界环境决定着每个人的一生，美国自然主义文学认为这就是真实和客观”。（王丹，2006）巴尔扎克、司汤达和福楼拜都十分推崇自然主义。左拉将自然主义这一概念引入了文学，追求客观性和真实性，倡导描绘现实。
左拉认为，“这里不要夸张，也不要强调，只要事实，值得称赞的或值得贬黜的事实。作者不是一位道德家，而是一位解剖家，他只要说出他在人类的尸体里面发现了什么就够了”。他把自然主义归纳为“生活的正确的重现，排除一切小说性的成分”（马晓菲，2008）。
受自然主义影响的文学作品有以下的特点：“一，重视客观，排斥夸张和主观意见。二，注重环境的作用，尤其注意环境力量对人的影响。三，注重生活在社会下层小人物的生活。四，重视人的本能与欲望对人的作用。五，受宿命论很大影响”（侯庆华，2013）.
三、《嘉莉妹妹》中的自然主义
德莱塞认为“每一个人的行动都是对一连串内在冲动和外在诱惑的直接反映，所以没有一个人能够深思慎行，能够进行选择，环境不再限制欲望，而是充分表现欲望，并且最终证实了欲望本身是无法满足的”（马晓菲，2008）。《嘉莉妹妹》描写了“嘉莉妹妹‘美国梦’幻灭的这一过程。尽管她在一定程度上的确获得了成功，但她为此付出了传统意义上道德沦丧的惨重代价”（黄开红，2006）。在《嘉莉妹妹》中， 德莱塞强调了“各种不同的环境对嘉莉造成的深刻影响，他认为嘉莉的一切沉浮荣辱都是环境造成的”（马岚，2004）。德莱塞以细腻翔实的笔触描写了当时的社会环境，嘉莉的行为都是受到当时的环境的影响。天真美丽的乡下姑娘嘉莉从鞋厂女工蜕变为百老汇红星，可以从以下几个因素来分析：
1、环境因素
这部小说主要描写了芝加哥、纽约这两座资本主义制度下经济高度发达的城市。德莱塞“以旁观者的角度，清醒并且理智地强调小说人物的社会认知和价值取向受到这些城市生活和客观存在的极大影响”（张云霞，2014）。小说描写了城市里的街道、建筑和灯火，“大放光明的饭堂和摆放齐整的晚餐”，还有“戏院，舞厅，聚会，各种休息场所和娱乐手段”。初入芝加哥，嘉莉“感到自己就像无情的汹涌大海里的一叶孤舟，孤苦无依”。珠宝柜台的“耳环，手镯，饰针和金链条”，让嘉莉久久的逗留，幻想自己可以拥有这一切。作者也用较大笔墨描写了嘉莉遇到的形形色色的人，包括推销员杜洛埃，酒店经理赫沃斯，邻居海尔太太等女性朋友，他们有意或无意地向嘉莉灌输着对财富和享乐的追求。作品反映了资本主义制度下美国底层劳动者真实的生活，描绘了嘉莉生活的不同环境，如哥伦比亚城，她到芝加哥投奔的姐姐家，工作的鞋厂以及纽约这个更奢华的大都市，用意在于渲染环境对嘉莉命运改写的重大影响。“揭露了20世纪初人们狂热的追求美国梦的悲剧事实，深刻地揭示与批判了当时美国社会的道德沦丧及资本主义道德的虚伪”（张云霞，2014）。
2、遗传因素
嘉莉妹妹初到芝加哥时，觉得自己卑微又渺小。但她已经“梦想着遥远的将来她将征服这新世界，让那大城市俯首称臣，诚惶诚恐，跪倒在她的脚下”，她也终于做到了，成为了明星，进入了上流社会。这一改变很大程度上起源于遗传因素。首先，嘉莉脸蛋秀丽，身上具有“那些构成美丽和魅力的难以描绘的气质”“眼睛里透着天生的聪明”，具有年轻人的热烈幻想，“她的一举一动都透出一种魔力”，这足以让初见她的杜洛埃和赫沃斯对她一见钟情。可以说，她的美貌两次改变了她的命运。第一次，让她成了这个推销员的情妇；第二次，她与已婚的赫沃斯产生了暧昧关系。当她面临一次难得的演出舞台剧的机会时，她美丽的外表让她获得了这个机会，并受到了广泛的好评。第二，嘉莉想象力丰富，感情丰沛，趣味高雅。“她情感细腻，所以落落寡欢，感到凄凉孤独”。这也是让她作为演员大获成功的重要遗传因素之一。嘉莉也深知自己的魅力，自身也具备敏锐的时尚感，“对生活的更强烈的乐趣感知很快”，渴望获得物质享受。嘉莉“对美丽外表的执着程度远远胜于对知识或书本的关注，对人的亲近和热爱程度远远低于对物质的倾慕和渴望的程度”（朱振武，2006）。她用这些独到的优势学习上流社会女子的举手投足，和优雅的举止，时髦的穿衣打扮，甚至可以学会名媛小姐的走路姿势。她的这些得天独厚的条件也为她的表演带来了巨大的优势，使她的演艺之路顺风顺水。嘉莉第三次命运的转变在于她对未来的幸福和自由的追求。她渴望过更好的生活，“生出了要出名的希望，她渴望自己也像别人一般出名”，“她心向往之的花花世界完全把她吸引住了”。于是她找到了演员的职业，继续追求自己的梦想。
四、结语
“德莱塞出色地将自己的真实经历、独到见解和文学理论结合在一起，选择社会最底层的人物作为主人公，客观真实地描写社会的事实真相，推动了美国自然主义文学跨越式的发展”（魏梦琦，2016）。德莱塞在书中细致的描写了当时美国社会的现实生活，生动地为读者展现了美国最底层劳动人民的生活。作者运用了自然主义的写作手法，讲述了在社会环境和遗传因素的影响下，主人公嘉莉和赫沃斯命运的转变。
参考文献：
[1]德莱塞 嘉莉妹妹[M]. 上海：上海译文出版社，1990.
[2]侯庆华 新解《嘉莉妹妹》中的自然主义[J]. 科教文汇 2013年8月（上）
[3]黄开红 社会转型期的“美国梦”——试论嘉莉妹妹的道德倾向 [J]. 外国文学研究 2006年第3期。
[4]马岚 论《嘉莉妹妹》的自然主义特色[J]. 南京理工大学学报（社会科学版）2004年2月 第17卷第一期。
[5]马晓菲 《嘉莉妹妹》中的自然主义解读[J]. 辽宁行政学院学报 2008年第6期。
[6]王丹 评《嘉莉妹妹》消费主义和自然主义的现实意义[J]. 沈阳农业大学学报（社会科学版）2006.
[7]魏梦琦 浅析德莱塞的自然观——以《嘉莉妹妹》为例[J]. 海外英语 2016年9月.
[8]张云霞 评析自然主义的独特性——以《嘉莉妹妹》为例[J]. 商业文化 2014年8月.
[9]朱振武 生态伦理危机下的城市移民“嘉莉妹妹”[J]. 外国文学研究 2006年第3期.