论文部分内容阅读
一位中国著名作家L,在一篇文章中引用福楼拜的话说,大师们“根本无须讲究文笔。他们这些了不起的人不在乎有语病,正因为有这些语病才更说明他们了不起”。作家抬出福楼拜,是用来讥讽“挑别人小毛病而自炫”的人的。他问道:“用显微镜找出大师的一点儿疏失,能影响他整体的成就吗?”他给批评者下的断语是“刻薄”、“不宽容”,说批评者如遇上福楼拜那样的大师,“都会落一个乘兴而来,扫兴而去的结果”。
In an article quoted by Flaubert as saying in an article, a famous Chinese writer L, the masters “do not need to pay attention to writing and writing, and the great people of these countries do not care about the illnesses of the sick. It is precisely because of these illnesses that they are even more remarkable.” The writer carried Flaubert was used to ridicule the people who “pick others’ faults and self-hyun”. He asked: “To find out if a master’s omission with a microscope can affect his overall success?” His remark to critics was “harsh” and “intolerant,” saying that critics, such as Flaubert That kind of master, “will be a ride, disappointing result.”