论文部分内容阅读
概述汉语文化负载词的内涵。分析翻译的五大特性,即社会性、文化性、符号转换性、创造性、历史性。结合具体的翻译实例,分析汉语文化负载词英译应遵循的原则,即去桎梏、重组句、建空间。认为准确翻译汉语文化负载词,有助于克服与英语国家人们的文化交流障碍,更好地向他们传播和弘扬我国优秀的传统文化。
翻译特性视域下汉语文化负载词英译探析
【摘 要】
：
概述汉语文化负载词的内涵。分析翻译的五大特性,即社会性、文化性、符号转换性、创造性、历史性。结合具体的翻译实例,分析汉语文化负载词英译应遵循的原则,即去桎梏、重组
【机 构】
：
辽宁师范大学外国语学院
【出 处】
：
英语教师
【发表日期】
：
2019年8期
其他文献
利用林间天然草地生产商品山羊龚继萱，佘乐欢，肖启金，李开文，闫朝文，谢金生，石继乾，杨枝发（湖南省会同县畜牧水产局１１８３００）湖南省会同县系全国重点林业县之一，森林面积广，有林地２４５．８万亩，占全县总面
以上海12个大型体育场馆为分析对象,以公众满意度为质量评价的价值取向,通过构建公众满意度指数模型对大型体育场馆公共体育服务质量进行了测评。结果表明:上海市大型体育场
为分析运动结合饮食干预对男性肥胖青少年身体形态及氧化应激的影响,以男性肥胖青少年20名为实验对象,另以5名同龄男性肥胖青少年为对照。实验组进行3次/天,6天/周,持续4周的
概述语音、语音符号、音义学、语义之间的关系,以及研究者对其的争论。结合索绪尔、皮尔斯与奥格登和理查兹对语音符号的解释,分析语音符号的音响形象。以《哈利·波特与
总结和梳理常见的两种课堂教学模式。分析综合课型复习课教学模式的基本理念、基本原则、基本构架和基本步骤。认为在高中英语复习课上,教师应将听、说、读、写能力训练有机
概述元认知策略的内涵,分析目前高中英语教学存在的问题。从向学生介绍元认知策略的相关知识,培养学生的元认知意识、自我监控能力和自我评价能力等方面探究高中英语教学中元
舞龙运动是中华民族传统体育项目的重要组成部分,彰显着中华民族的伟大魅力和时代精神。随着社会的发展,时代的变迁,舞龙运动也发生了演变。运用文献资料等研究方法,从时代的
教师绩效评价是高校体育教师管理工作中的重要环节,如何在分析高校体育教师绩效内涵及实际特点的基础上,选用合理的绩效评估方法,设计有效的评估指标,量化客观的指标权重等是
学科与生活是课程理论与实践的两大重要向度,两者在对立中走向融合、矛盾中走向统一是课程发展的必然选择和趋势。基于学科向度和生活向度的二维视角,论文运用文献资料法、逻
运用文献资料法、逻辑分析法等研究方法，对新型城镇化建设中新生代农民工体育消费权益缺失问题进行剖析，并对新生代农民工体育消费权益赋予路径进行分析，最后提出具体的实施措施