论文部分内容阅读
社科文本的翻译变得越得越重要,本文借助卡特福德的翻译转换理论,以笔者对于《山民》的翻译为例,探讨翻译过程中所发生的层次转换、结构转换、类别转换及单位转换,同时添加文化层面的转换来克服翻译转换理论的局限性,辩证对待翻译转换理论,使译文易于读者理解.
翻译转换理论视角下社科类文本的分析
【摘 要】
：
社科文本的翻译变得越得越重要,本文借助卡特福德的翻译转换理论,以笔者对于《山民》的翻译为例,探讨翻译过程中所发生的层次转换、结构转换、类别转换及单位转换,同时添加文
【机 构】
：
首都师范大学 北京 100048
【出 处】
：
青年时代
【发表日期】
：
2020年34期
其他文献
《彼得潘》展示了一个孩子们永不会长大的乌托邦异世界.彼得潘作为主人公之一,是孤儿的一种映射,他敏感、脆弱,对母亲的抛弃难以释怀,逃避成年和未来.本文通过剖析书中岛上孩
本刊多篇文章中提到的“人体生物钟”,引起了许多读者朋友的兴趣,希望进一步深入了解。现特刊发本文以飨读者。
Mentioned in many articles of the “human body clock,”
马穆鲁克苏丹国,又称马穆鲁克王朝,于1250年起开始统治埃及,统治时间超260年(1250-1517年).在埃及的历史上,它是一个实行独特土地制度的分封制国家.马穆鲁克王朝分为伯海里系
本文介绍了地质哲学发展的背景，指出在探索的过程中，推进了地质哲学的理论建设。并总结了地质哲学研究发展的原则：要为科学发展服务；要坚持以人为本；要为全面协调可持续发展服务；要
Analysis and Simulation for Capacity of Time Division-Synchronous Code Division Multiple Access Syst
Capacity both in uplink and downlink of TD-SCDMA (time division-synchronous code division multiple access) system is studied in a multi-cell environment. The t
面膜说明书是一种具有独特效果的消费品,其说明书在文体上不仅具有实体科技文体的一般性,还有自身的独特特点.简洁性是说明类文章的首要因素.而面膜说明书英译的过程中,最突
长寿是人类永恒的话题,那些长寿老人特别多的地方,总是让人们想前去一探究竟。联合国规定,长寿地区的标准是每百万人口中要有75位以上的百岁老人。目前,全世界有5个地方被国
根据国家规定,下列情况中的房屋买卖将受到限制:一是违法或违章建筑;二是房屋使用权不能买卖,房屋产权有纠纷或产权未明确时,也不能买卖;
According to the state regulatio
选取2008年我国31个省市区的有效专利数据,借助GeoDa和GIS软件提供的空间分析方法,对我国有效专利区域分布进行描述,揭示其空间分异特征.分析结果表明:我国有效专利的数量特
会议