浅析汉语网络流行语英译

来源 :空中美语 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liongliong477
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着互联网技术的不断发展,人们之间的交流方式也发生了翻天覆地的变化。越来越多的人倾向于将自己的想法通过网络表达出来。在这些表达方式中,网络流行词语以其简洁,明快,一针见血等特点,受到人们的喜爱与追捧。网络流行词语,不仅仅是一种新型语言,而且该语言还体现出独特的社会文化背景。英译网络流行语,展现汉语的独特魅力,生命力和张力,具有一定的现实意义。笔者本文主要从网络流行词语的分类,网络流行词语的文化内涵,探讨网络流行词语的英译策略,更好地传播中国文化,提升中国文化的国际影响力。
其他文献
在新课标的背景下,语文的阅读越来越受到重视。阅读旨在提高学生的写作能力和拓宽眼界,养成阅读的习惯对初中学生学好语文有很大的影响。本文就以如何提高新课标下初中语文的主
从古至今不论是在中国还是在西方世界,动物与人类就有着千丝万缕的关系,人类与动物一直共存在这地球上,繁衍生息,绵延后代,由于不同的地理环境和文化传统,中西方赋予了动物不同的文
在大学英语翻译教学中,英汉互译是教学过程中重要的一个环节。通过对英汉两种语言进行语义、词法、句法和思维方式进行对比,学习者理解两种语言的特点和特点背后的思维方式,找到
英语阅读能力是小学生英语综合运用能力中重要的一个组成部分。目前,我校高年级学生的英语阅读能力普遍比较低,主要有学生、老师和学校三个方面的原因。本文根据期末考试得分率
明晰化假设在笔译中研究颇多,但口译相关研究却不多见。本文以笔译研究中已确认的明晰化类型为参照,比对CATTI《二级口译实务》教材汉英交传练习中的原语与译入语,总结适用的明
随着科学技术的进步和发展,我国的翻译工作也取得了显著的成就,很多翻译工作摆脱了人工翻译的弊端,实现了机械的自动化水平。翻译教学作为培养翻译人才的重要途径,必须改变传统的
在全球经济、文化日益融合发展的新时期,一些优秀的英语文学作品要在不同国家、不同区域被翻译、鉴赏。但是,由于中西方文化的差异性以及语境文化的不同,导致文学翻译不同。所以
根据当前高职院校教学情况来看,存在十分突出的“教师讲,学生玩”的情况,过于低效的教学将会导致学生难以在学习上获得有效进步,对人才培养质量也会造成严重影响。基于此,本文就针
如今,随着社会的不断发展,过去的大学英语翻译教学已经不再适用。为此,教师可采用基于SPOC的教学形式,形成线上和线下的共同教学体系,优化英语翻译教学的内容,提高学生的语言使用能
在经济全球化以及“一带一路”发展深化的背景下,中国渐渐走进世界舞台中央,世界需要了解中国,中国需要世界理解。中国英语教育专家胡敏教授结合教学经验和不断探索,提出将英语与