论文部分内容阅读
通过分析世界各地兴起的"汉语热"现象,文章提出中国的学者不应该仅仅是满足于现状,而应该好好利用这一机遇,主动在传播汉语的同时,传递和发扬中国优秀传统文化。文章还进一步探讨了中国翻译在这一过程中应该进行文化转向,译者在翻译过程中要保持自己的文化身份,特别是本土性,从而展现中国文化的真实面貌。
汉语热背景下中国翻译的思考
【摘 要】
：
通过分析世界各地兴起的"汉语热"现象,文章提出中国的学者不应该仅仅是满足于现状,而应该好好利用这一机遇,主动在传播汉语的同时,传递和发扬中国优秀传统文化。文章还进一步
【机 构】
：
中山大学外国语学院
【出 处】
：
中山大学研究生学刊(社会科学版)
【发表日期】
：
2010年1期
其他文献
目的探讨腹腔镜急性胆囊炎胆囊三角的处理办法.方法回顾性总结采用后进路法处理40例急性胆囊炎胆囊三角的经验.结果40例中38例手术成功,占95%,2例中转开腹,均痊愈.结论后进路
目的 观察美洛西林（力扬）用于治疗呼吸道感染的临床疗效。方法 将68例患者随机分成2组，治疗组38例用美洛西林治疗，对照组30例用氨苄青霉素治疗，剂量3.0-6.0g，Bid静滴，疗程7－14d。结
目的探讨妊娠合并急性阑尾炎的诊治特点.方法总结分析82例妊娠合并急性阑尾炎的临床资料和治疗结果.结果全组无孕产妇死亡,进入临产5例,术后流产2例,早产1例,先兆早产4例;术
目的总结四肢严重创伤急诊修复33例的临床经验.方法应用现代清创术,结合整形技术对四肢严重创伤行急诊修复.结果本组33例,创面一期愈合23例,急诊截肢2例,二期修复后创面愈合8
运用从抽象到具体的研究方法，首先考察了马克思主义中国化的一般性条件，其次以科学发展观为例进行具体分析，探明这一理论是在应对经济全球化的时代背景下，在推进改革开放和现代化
与UCP（《跟单信用证统一惯例》）配套使用的eUCP（《〈跟单信用证统一惯例〉电子交单补充规则》）是国际贸易无纸化演变的必然产物。eUCP虽不十分成熟,但已前瞻性地引领了未来的信用
据教技发中心函E20081169号文件，《重庆邮电大学学报（自然科学版）》和《重庆邮电大学学报（社会科学版）》双双获得“中国科技论文在线优秀期刊”二等奖。
传统文化的他者化是现代社会的一种结构性问题。传统文化的他者化现象在媒介中主要以两种途径进行：一是边缘化,即体现为不同地域文化、不同民族文化、都市/乡村文化等符号歧视
探讨网络传播视域下马克思主义大众化的实现路径问题，是马克思主义理论保持生命力和战斗力的内在诉求和现实需要，是扎实推进马克思主义理论研究和建设工程的重要举措和关键环节
伴随着互联网的全球化,人类正行走于一个高风险的社会。现代性展开的激烈变化正深刻地影响着我们的生活,特别是2009年,＂网络群体性事件＂由先前间隙性＂上演＂转呈集体性＂井喷＂的网络