论文部分内容阅读
译作是原作在目的语文化中重构的他者，译作之异是他者和自我（目的语文化）共谋的结果。自我与他者对译作之异进行共谋使得他者进入自我，并逐渐改变目的语文化的接受环境。译作之异正是他者和自我共谋的结果。
他者和自我共谋下的译作之异
【摘 要】
：
译作是原作在目的语文化中重构的他者，译作之异是他者和自我（目的语文化）共谋的结果。自我与他者对译作之异进行共谋使得他者进入自我，并逐渐改变目的语文化的接受环境。译作之异
【机 构】
：
湖南科技学院外语系
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2012年1期
其他文献
为了解决葫芦素风井首次注浆效果不理想的难题，在二次注浆施工中采用单孔、群孔和诱导注浆多种工艺相结合的井筒水害复合防治方法，精心选择注浆材料，对二次注浆的效果起到了关键
分析了塔西河煤矿BT01综放面自然发火过程及采取的防灭火措施。针对火区启封条件提出了应用火区启封条件时注意事项。采用人工便携仪分析和取样地面色谱分析相结合的方法，分析
长竹蛏的繁殖和生长孙虎山，王宜艳，王迎春，黄清荣（烟台师范学院，２６４０２４烟台教育学院，２６４０２５）关键词长竹蛏，繁殖，发育，生长ＢＲＥＥＤＩＮＧＨＡＢＩＴＳＡＮＤＧＲＯＷＴＨＯＦＳＯＬＥＮＳＴＲＩＣＴＵＳ￥ＳｕｎＨｕｓｈａｎ；ＷａｎｇＹｉｙａｎ...
本文利用皮带轮、齿轮传动原理设计出一款集自动封口、自动套袋功能于一体的垃圾桶,以减少人与垃圾接触,尽量避免细菌感染。其结构简单、成本较低、使用方便,有广阔的市场前
电子测量是对物质世界的信息进行测量与控制的基本手段。本文研究的正是基于铂电阻的温度采集变送器的设计，以德州仪器公司推出的一款超低功耗、高性能并自带12位A／D转换器的MS
本文对(石匈)洲岛周围水域墨吉对虾的移动、繁殖习性和幼、成虾的数量分布特点以及环境因子对幼、成虾数量的影响进行了分析。并估算出其生长和死亡的参数,应用单位补充量产
随着Web应用的规模和复杂度不断扩展，传统模式下的应用开发、部署和运行已经不能满足日益变化的多样需求，因此对模块化应用系统和动态性应用服务的研究逐渐盛行。本文结合Java
一、上市公司会计信息披露概念 上市公司会计信息披露是指股票发行公司按照国家和证券交易所规定,公开企业重要信息,以有益于投资者进行判断的一种行为。凡影响股东、债权人或潜在投资者等信息使用者对公司的目前和将来做出理性判断的,进而影响其决策行为的信息,都应按着规范的标准公布于众。按照规定,股份有限公司必须公开披露的信息包括财务报表、招股说明书、上市公告书、定期报告和临时报告。如果不能真实客观地反映企业
随着我国公路建设的发展、公路等级的不断提高、沥青路面的广泛应用，沥青路破坏如何预防以及怎样结合社会发展需要与材料资源相协调，沥青路面的破坏如何能得到更好的预防及保障
公安现役院校学员廉政人格的重要特征在于其文化性。中国优秀传统文化的嵌入将有助于公安现役院校学员廉政认知、廉政践履行为的形成。借鉴中国优秀传统文化构建公安现役院校